ออกไป
ɔ̀ɔk-bpaiArti
1Kata KerjaA1
keluar; pergi; meninggalkan
berpindah dari dalam ke luar, atau berangkat dari tempat saat ini
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1keluar; pergi; meninggalkan2Keluar!3mengarah ke; membentang keข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1di luar; luar ruangan2bagian luar; eksterior3di luar; ke luar
Dia pergi ke luar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya ingin pergi keluar untuk makan.
Kemarin sore, kami pergi keluar untuk menonton film.
Apakah kamu akan pergi ke mana pun sore ini?
2Kata SeruA2
Keluar!
digunakan untuk menyuruh seseorang meninggalkan suatu tempat
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Terlalu berisik. Pergilah dan bicara di luar.
ถ้าtâaคุณkunไม่mâiยอมyɔɔmทำตามtam-dtaamกฎgòtผมpǒmคงkongต้องdtɔ̂ngขอให้kɔ̌ɔ-hâiคุณkunออกไปจากɔ̀ɔk-bpai-jàakที่นี่tîi-nîi
Jika Anda menolak untuk mengikuti aturan, saya harus meminta Anda meninggalkan tempat ini.
3Kata KerjaB1
mengarah ke; membentang ke
tentang rute/jalur: membentang atau mengarah ke tempat lain (misalnya, jalan ini mengarah ke jalan raya)
Contoh
ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1gang; jalan kecil2mengiris tipis; merajang3penggolong untuk gang/jalan kecilนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1mampu; bisa2berbakat; kompetenเดินทะลุdəən-tá-lúเดินทะลุdəən-tá-lúberjalan melewati; menembusออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1keluar; pergi; meninggalkan2Keluar!3mengarah ke; membentang keถนนใหญ่tà-nǒn-yàiถนนใหญ่tà-nǒn-yàijalan utama; jalan rayaได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksana
Gang ini bisa dilewati dengan berjalan kaki untuk menuju ke jalan raya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaคุณkunขับkàpตามdtaamทางนี้taang néeไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiมันmanจะjàออกไปòk bpaiที่têeชายทะเลchaai tá-layพอดีpo dee
Jika Anda terus berkendara di sepanjang jalan ini, jalan ini akan mengarah langsung ke pantai.
ประตูหลังbprà-dtuu-lǎngนี้níiสร้างsâangไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenทางออกtaang-ɔ̀ɔkไปสู่bpai-sùuสวนหย่อมsǔuan-yɔ̀ɔm
Pintu belakang ini dibangun sebagai jalan keluar menuju taman kecil.
โครงkroongการวางผังเมืองgaan-waang-pǎng-mʉʉangใหม่màiมีmiiแผนpɛ̌ɛnจะjàสร้างsâangถนนวงแหวนtà-nǒn-wong-wɛ̌ɛnที่tîiออกไปɔ̀ɔk-bpaiเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกับgàpจังหวัดjang-wàtข้างเคียงkâang-kiiang
Proyek perencanaan kota yang baru mencakup rencana untuk membangun jalan lingkar yang membentang untuk terhubung dengan provinsi-provinsi tetangga.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ɔ̀ɔk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanpergi keluar; keluar; meninggalkanBagian 1
+
ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpaikeluar; pergi; meninggalkankeluar; pergi; meninggalkanKata