ออกไป
òk bpai
Arti
1Kata BendaA1
keluar; pergi; meninggalkan
berpindah dari dalam ke luar, atau berangkat dari tempat saat ini
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; pergi; meninggalkan2mengarah ke; membentang ke3[!] Keluar!ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1di luar; luar ruangan2bagian luar; eksterior
Dia pergi ke luar.
2Kata BendaA2
[!] Keluar!
digunakan untuk menyuruh seseorang meninggalkan suatu tempat
Contoh
ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; pergi; meninggalkan2mengarah ke; membentang ke3[!] Keluar!
Keluar!
3Kata BendaB1
mengarah ke; membentang ke
tentang rute/jalur: membentang atau mengarah ke tempat lain (misalnya, jalan ini mengarah ke jalan raya)
Contoh
ซอยsoiซอยsoi1gang; jalan kecil2mengiris tipis; merajang3penggolong untuk gang/jalan kecilนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; bisa2kemampuan; kapabilitas3berbakat; kompetenเดินทะลุdern tá-lúเดินทะลุdern tá-lúberjalan melewati; menembusออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; pergi; meninggalkan2mengarah ke; membentang ke3[!] Keluar!ถนนใหญ่thà-nŏn yàiถนนใหญ่thà-nŏn yàijalan utama; jalan rayaได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)
Gang ini bisa dilewati dengan berjalan kaki untuk menuju ke jalan raya.
Rincian Kata
+
ออกไปòk bpaiออกไปòk bpaikeluar; pergi; meninggalkan