แพ้
pɛ́ɛArti
1Kata KerjaA2
kalah; dikalahkan
dikalahkan dalam sebuah kompetisi, permainan, atau konflik
Contoh
ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raotim kitaแพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1kalah; dikalahkan2alergi (terhadap)3takluk pada; rentan terhadap4rentan terhadap; tidak dapat menoleransiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)เกมgeemเกมgeem1permainan; pertandingan2permainan video3gim; bagian permainan olahragaวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat ini
Tim kami kalah dalam pertandingan hari ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin dia kalah dari lawannya dengan selisih satu gol.
Jika kita melakukan kesalahan lagi, kita mungkin akan kalah di babak final.
Meskipun mereka berlatih keras, tim tersebut tetap kalah karena strateginya buruk.
2Kata KerjaB1
alergi (terhadap)
mengalami reaksi alergi atau kepekaan terhadap suatu zat
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)แพ้นมpɛ́ɛ-nomแพ้นมpɛ́ɛ-nom1alergi/sensitif terhadap susu2alergi susu (diakibatkan oleh sistem imun)วัวwuuaวัวwuuasapi; lembuดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1minum2minum alkoholแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)คันkanคันkan1gatal2gatal; merasa gatal3kata penggolong untuk kendaraan4tuas; pegangan5poros; batang; tongkat6kata penggolong untuk joran, galah, dan gagangและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngsakit perut/nyeri perut
Saya alergi susu sapi; saya merasa gatal dan sakit perut setelah meminumnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia memberi tahu dokter bahwa dia alergi terhadap antibiotik tertentu.
ถ้าtâaเธอtəəแพ้pɛ́ɛถั่วtùuaควรkuuanอ่านàanฉลากchà-làakอาหารaa-hǎanทุกครั้งtúk-krángก่อนgɔ̀ɔnซื้อsʉ́ʉ
Jika Anda alergi kacang, Anda harus membaca label makanan setiap kali sebelum membeli.
อาการaa-gaanคัดจมูกkát-jà-mùukและlɛ́ผื่นpʉ̀ʉnขึ้นkʉ̂nของkɔ̌ɔngเธอtəəเกิดจากgə̀ət-jàakการแพ้gaan-pɛ́ɛไรraiฝุ่นfùnตามที่dtaam-tîiแพทย์pɛ̂ɛtวินิจฉัยwí-nít-chǎi
Hidung tersumbat dan ruam yang dialaminya disebabkan oleh alergi tungau debu sebagaimana didiagnosis oleh dokter.
3Kata KerjaB2
takluk pada; rentan terhadap
tidak mampu menahan atau mengatasi sesuatu seperti godaan, kelelahan, emosi, atau kondisi (misalnya, mabuk perjalanan, cuaca dingin)
Contoh
ผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaammencoba; berupayaคุมอาหารkum-aa-hǎanคุมอาหารkum-aa-hǎanberdiet; menjaga asupan makananแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1terakhir; final2akhirnya; pada akhirnyaก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanแพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1kalah; dikalahkan2alergi (terhadap)3takluk pada; rentan terhadap4rentan terhadap; tidak dapat menoleransiความอยากkwaam-yàakความอยากkwaam-yàakhasrat; keinginanตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀kตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀k1larut malam2waktu larut malam
Saya mencoba mengontrol diet saya, tetapi akhirnya saya menyerah pada keinginan makan larut malam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม้máeจะjàเหนื่อยมากnèuua-i mâakผมก็pŏm gôrไม่mâiอยากyàakแพ้páeความง่วงkwaam ngûuangเลยloieเดินdernออกไปòk bpaiล้างหน้าláang nâaให้hâiตื่นdtèuun
Meskipun saya sangat lelah, saya tidak ingin menyerah pada rasa kantuk, jadi saya pergi mencuci muka agar tetap terjaga.
เขาkǎoแพ้pɛ́ɛอารมณ์ชั่ววูบaa-rom-chûua-wûupพูดแรงpûut-rɛɛngเกินไปgəən-bpaiแล้วlɛ́ɛoมาmaaนั่งnângเสียใจsǐia-jaiภายหลังpaai-lǎng
Dia gagal mengendalikan emosi yang tiba-tiba, berbicara terlalu kasar, dan kemudian menyesalinya.
4Kata SifatB2
rentan terhadap; tidak dapat menoleransi
mudah terpengaruh oleh suatu kondisi atau stimulus (misalnya gerakan, cuaca dingin, kelembapan), yang menyebabkan ketidaknyamanan atau sakit
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitแพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1kalah; dikalahkan2alergi (terhadap)3takluk pada; rentan terhadap4rentan terhadap; tidak dapat menoleransiอากาศเย็นaa-gàat-yenอากาศเย็นaa-gàat-yencuaca sejukนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1sedikit; agak2sedikit; jumlah yang kecilออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1keluar; pergi; meninggalkan2Keluar!3mengarah ke; membentang keข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1di luar; luar ruangan2bagian luar; eksteriorแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)มักเวียนหัวmák-wiian-hǔuaมักเวียนหัวmák-wiian-hǔuasering merasa pusing
Dia agak sensitif terhadap udara dingin; saat dia pergi ke luar dia sering merasa pusing.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchănแพ้páeเวลาway-laaนั่งnângรถrótนานๆnaan naanพอporถนนtà-nŏnคดเคี้ยวkót kíaoก็gâwจะjàคลื่นไส้klêun sâi
Saya mabuk perjalanan saat naik mobil dalam waktu lama; saat jalannya berkelok-kelok, saya merasa mual.
ลูกlûukแพ้pɛ́ɛความชื้นkwaam-chʉ́ʉnพอpɔɔฝนตกfǒn-dtòkติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganก็gɔ̂เริ่มrə̂əmปวดหัวbpùuat-hǔuaและlɛ́อ่อนเพลียɔ̀ɔn-pliia
Anak saya sensitif terhadap kelembapan; saat hujan turun terus-menerus dia mulai sakit kepala dan merasa lelah.
คุณยายkun-yaaiแพ้อากาศpɛ́ɛ-aa-gàatเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngฉะนั้นchà-nánพอpɔɔอุณหภูมิun-hà-puumดิ่งลงdìng-longก็gɔ̂เวียนหัวwiian-hǔuaและlɛ́ต้องdtɔ̂ngนั่งพักnâng-pákนานnaan
Nenek sensitif terhadap perubahan cuaca; jadi saat suhu turun dia merasa pusing dan perlu beristirahat lama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
pɛ́ɛ
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |