ซ้ำกัน
sám-ganArti
1Kata SifatB1
duplikat; identik; tumpang tindih; redundan
Sama persis atau terjadi lebih dari sekali; tumpang tindih atau berulang dalam konten atau kejadian; menyebabkan redundansi.
Contoh
รายชื่อraai-chʉ̂ʉรายชื่อraai-chʉ̂ʉdaftar namaนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riiansiswa sekolah; muridมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2bernama; dipanggil3reputasi; ketenaranซ้ำกันsám-ganซ้ำกันsám-gan1duplikat; identik; tumpang tindih; redundan2saling berulang; tumpang tindih; samaสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi1memperbaiki; membenarkan; merevisi2memodifikasi; menyesuaikan3mengamendemen (hukum/aturan)
Daftar siswa memiliki dua nama yang sama; itu perlu diperbaiki.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmสองsɔ̌ɔngชุดchútนี้níiมีmiiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunซ้ำกันsám-ganไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกรอกgrɔ̀ɔkอีกìik
Kedua formulir ini memiliki informasi yang tumpang tindih; tidak perlu mengisinya lagi.
บทความbòt-kwaamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiประโยคbprà-yòokซ้ำกันsám-ganหลายlǎaiบรรทัดban-tátทำให้tam-hâiอ่านàanแล้วlɛ́ɛoสับสนsàp-sǒn
Artikelnya memiliki beberapa kalimat yang berulang, membuatnya membingungkan untuk dibaca.
ตารางงานdtaa-raang-ngaanของkɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔngแผนกpà-nɛ̀ɛkซ้ำกันsám-ganในnaiช่วงบ่ายchûuang-bàaiส่งผลให้sòng-pǒn-hâiทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnถูกtùukใช้cháiซ้ำซ้อนsám-sɔ́ɔnและlɛ́ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapลดลงlót-long
Jadwal kedua departemen tersebut tumpang tindih di sore hari, yang mengakibatkan penggunaan sumber daya yang redundan dan penurunan efisiensi.
2Kata KerjaB1
saling berulang; tumpang tindih; sama
Memiliki isi yang sama atau saling berulang dalam isi maupun kejadian sehingga menimbulkan duplikasi atau tumpang tindih.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)กรอกฟอร์มgrɔ̀ɔk-fɔɔmกรอกฟอร์มgrɔ̀ɔk-fɔɔmmengisi formulirสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaครั้งkrángครั้งkráng1kali; kesempatan; peristiwa2penggolong untuk kejadian atau kekerapanเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4kalau tidak; nanti (percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1informasi; data (non-count)2data (komputasi)ซ้ำกันsám-ganซ้ำกันsám-gan1duplikat; identik; tumpang tindih; redundan2saling berulang; tumpang tindih; sama
Jangan mengisi formulir dua kali, atau informasinya akan terduplikasi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiตรวจงานdtrùuat-ngaanอีกรอบìik-rɔ̂ɔpเพราะprɔ́บางคำbaang-kamตอบdtɔ̀ɔpเขียนkǐianซ้ำกันsám-ganกับgàpร่างrâangเดิมdəəm
Guru menyuruh kami untuk memeriksa kembali tugas tersebut karena beberapa jawaban berulang dari drafnya.
เราraoควรkuuanแบ่งbɛ̀ngหน้าที่nâa-tîiให้hâiชัดเจนchát-jeenเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiขั้นตอนการทำงานkân-dtɔɔn-gaan-tam-ngaanซ้ำกันsám-gan
Kita harus membagi peran dengan jelas agar proses kerja tidak dilakukan dengan cara yang sama lagi.
ในnaiการประชุมgaan-bprà-chumครั้งนี้kráng-níiขอสรุปkɔ̌ɔ-sà-rùpประเด็นbprà-denให้hâiชัดเจนchát-jeenเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əซ้ำกันsám-ganกับgàpทีมtiimก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâa
Dalam rapat ini, izinkan saya memperjelas poin-poinnya agar presentasi kita tidak mengulangi apa yang dilakukan tim sebelumnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
sám
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ซ้ำsámซ้ำsám1lagi; berulang kali2mengulangi; melakukan lagi3duplikat; berulang; identik4ditambah lagi; parahnya lagilagi; berulang kaliBagian 1
+
กันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanbersama-sama; denganBagian 2
ซ้ำกันsám-ganซ้ำกันsám-ganduplikat; identik; tumpang tindih; redundanduplikat; identik; tumpang tindih; redundanKata