ขึ้นบ้านใหม่(kêun bâan mài)

Arti

1Kata KerjaB1

mengadakan syukuran/selamatan rumah baru

Mengadakan upacara atau perayaan untuk menandai kepindahan ke rumah baru, umumnya meliputi ritual atau pemberkatan keagamaan.

Contoh

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ขึ้นบ้านใหม่kêun bâan màiขึ้นบ้านใหม่kêun bâan mài1mengadakan syukuran/selamatan rumah baru2syukuran/selamatan rumah baru (upacara)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1bulan depan2bulan depan (keterangan waktu)
Keluarga saya akan mengadakan upacara syukuran rumah baru bulan depan.
2Kata BendaB1

syukuran/selamatan rumah baru (upacara)

Sebuah upacara atau perayaan yang diadakan saat mulai tinggal di rumah baru, sering disertai dengan pemberkatan keagamaan.

Contoh

อาทิตย์หน้าaa-tít nâaอาทิตย์หน้าaa-tít nâaminggu depanจะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan memiliki (di masa depan)งานขึ้นบ้านใหม่ngaan kêun bâan màiงานขึ้นบ้านใหม่ngaan kêun bâan màipesta pindah rumah; syukuran rumah baruของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)
Minggu depan, akan ada pesta syukuran rumah baru teman saya.

Kata Terkait

Rincian Kata

ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculBagian 1
+
บ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan màirumah baruBagian 2
ขึ้นบ้านใหม่kêun bâan màiขึ้นบ้านใหม่kêun bâan màimengadakan syukuran/selamatan rumah baru