กำหนด
gam-nòt
Arti
1Kata BendaB1
menetapkan; menentukan
memutuskan dan secara resmi menetapkan sesuatu seperti aturan, tanggal, batas, kuota, atau persyaratan
Contoh
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaankomite; dewanกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1menetapkan; menentukan2menjadwalkan; menetapkan3spesifikasi; ketentuan4tenggat waktu; batas waktuเพดานpay-daanเพดานpay-daan1batas atas; pagu; plafon2langit-langit; plafonราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaharga produkเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk1konsumen (pasar)2konsumen (ekologi/biologi)
Komite menetapkan batas atas harga untuk membantu konsumen.
2Kata BendaB1
menjadwalkan; menetapkan
mengatur atau menetapkan waktu, tanggal, atau target tertentu untuk sesuatu
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1menetapkan; menentukan2menjadwalkan; menetapkan3spesifikasi; ketentuan4tenggat waktu; batas waktuวันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1pergi bersenang-senang; nongkrong2bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisata3mampir untuk bersenang-senang; kunjungan santaiเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapวันเสาร์wan săoวันเสาร์wan săoSabtuหน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; muka
Kami menetapkan perjalanan untuk hari Sabtu depan.
3Kata BendaB2
tenggat waktu; batas waktu
waktu atau tanggal tertentu pada saat sesuatu harus diselesaikan
Contoh
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/catatan)2melaporkan; menginformasikan secara resmi3melapor; melaporkan diriนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5mengantar; mengantarkan pergi6memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkanภายในpaai naiภายในpaai nai1di dalam; internal2dalam batas waktu (tenggat); selambat-lambatnya3di dalam (tempat/lingkup)4di dalam; di dalam ruanganกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1menetapkan; menentukan2menjadwalkan; menetapkan3spesifikasi; ketentuan4tenggat waktu; batas waktuวันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùkJumatหน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaไม่อย่างนั้นmâi yàang nánไม่อย่างนั้นmâi yàang nánkalau tidak; jika tidakจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)ตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memangkas; merapikan3memutus; mematikan4menyingkirkan; mengeluarkan5menyunting; memotong (media/teks)6memotong (jumlah/nilai)7melintasi; memotong (jalan)คะแนนká-naenคะแนนká-naen1skor; poin; nilai2suara (pilihan yang dihitung)3peringkat; nilai4kredit (poin akademik)
Laporan ini harus diserahkan paling lambat hari Jumat depan; jika tidak, poin akan dikurangi.
4Kata BendaB2
spesifikasi; ketentuan
kondisi, parameter, atau persyaratan yang dinyatakan dan telah ditetapkan secara resmi
Contoh
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyek; program2rencana; proposalนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1syarat; kondisi2syarat; ketentuan3kendala; batasanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotกำหนดไว้gam-nòt wáiกำหนดไว้gam-nòt wáimenetapkan; menentukan; mensyaratkanชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1jelas; tegas; nyata2eksplisit; pasti; tidak ambigu; tegasว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5mengantar; mengantarkan pergi6memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkanรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/catatan)2melaporkan; menginformasikan secara resmi3melapor; melaporkan diriทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Bulan; rembulan2bulan (waktu)
Proyek ini memiliki ketentuan yang ditentukan secara jelas bahwa laporan harus diserahkan setiap bulan.
Kata Terkait
Arti Serupa
ระบุrá-bùระบุrá-bù1menyebutkan; menyatakan secara eksplisit2mengidentifikasi; menunjukkan secara tepat
- menyebutkan; menyatakan secara eksplisit
- mengidentifikasi; menunjukkan secara tepat
ชี้เฉพาะchée chà-pórชี้เฉพาะchée chà-pórmenspesifikasikan; menentukan
menspesifikasikan; menentukan
หมายmăaiหมายmăai1berniat; bertujuan; bermaksud2menandai; menetapkan; mencatat3tanda; simbol; catatan4surat perintah resmi; surat panggilan5lokasi khusus (misalnya untuk memancing/berburu)6tiket/nomor antrean (informal)
- berniat; bertujuan; bermaksud
- menandai; menetapkan; mencatat
- tanda; simbol; catatan
- surat perintah resmi; surat panggilan
- lokasi khusus (misalnya untuk memancing/berburu)
- tiket/nomor antrean (informal)
ขีดkèetขีดkèet1menggaris; menandai; menggores2garis; goresan; tanda3garis miring; goresan; setrip4hektogram (100 gram); ons5membatasi; menetapkan batas6penggolong: batang/potongan kapur atau krayon
- menggaris; menandai; menggores
- garis; goresan; tanda
- garis miring; goresan; setrip
- hektogram (100 gram); ons
- membatasi; menetapkan batas
- penggolong: batang/potongan kapur atau krayon
บัญญัติban-yàtบัญญัติban-yàt1menetapkan; mengesahkan; merumuskan; menciptakan (istilah)2hukum; undang-undang; ajaran (termasuk ajaran agama)
- menetapkan; mengesahkan; merumuskan; menciptakan (istilah)
- hukum; undang-undang; ajaran (termasuk ajaran agama)