น้ำปลา

náam-bplaa

Arti

1Kata BendaA2

kecap ikan

Bumbu asin yang memberikan rasa umami, terbuat dari ikan fermentasi dan garam, digunakan secara luas dalam masakan Thailand.

Contoh

ฉันchǎn ใส่sài น้ำปลาnáam-bplaa นิดหน่อยnít-nɔ̀i ในnai ต้มจืดdtôm-jʉ̀ʉt

Saya menambahkan sedikit kecap ikan ke dalam sup bening.

3 contoh lagi

แม่ปรุงmɛ̂ɛ-bprung ส้มตำsôm-dtam ด้วยdûuai น้ำปลาnáam-bplaa และlɛ́น้ำมะนาวnáam-má-naao ให้hâi กลมกล่อมglom-glɔ̀ɔm

Ibu membumbui salad pepaya dengan kecap ikan dan jeruk nipis agar rasanya seimbang.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan พ่อpɔ̂ɔ ซื้อsʉ́ʉ น้ำปลาnáam-bplaa ยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔ ใหม่mài มาmaa ลองทำlɔɔng-tam ผัดไทยpàt-tai

Kemarin Ayah membeli kecap ikan merek baru untuk mencoba membuat Pad Thai.

น้ำปลาnáam-bplaa ให้hâi รสเค็มrót-kem และlɛ́อูมามิuu-maa-mí ทำให้tam-hâi กับข้าวไทยgàp-kâao-tai หลายอย่างlǎai-yàang มีmii รสกลมกล่อมrót-glom-glɔ̀ɔm และlɛ́หอมhɔ̌ɔm ขึ้นkʉ̂n

Kecap ikan memberikan rasa asin dan umami, membuat banyak hidangan Thailand menjadi lebih seimbang dan harum.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas rendah
Tanda nadaMai tho
Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

náam

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

	Kelas tengah	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tanpa tanda + hidup	Sedang	Naik	Sedang
Tanpa tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tanpa tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Turun
Mai ek	Rendah	Rendah	Turun
Mai tho	Turun	Turun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Naik	—	—

Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

น้ำnáamairBagian 1

+

ปลาbplaaikan (hewan)Bagian 2

น้ำปลาnáam-bplaakecap ikanKata