อิ่ม (ìm) — kenyang (setelah makan)

Arti

1Kata SifatA1

kenyang (setelah makan)

telah makan dengan cukup; tidak menginginkan makanan lagi

Contoh

ฉันchǎn อิ่มแล้วìm-lɛ́ɛo ไม่เอาmâi-ao เพิ่มpə̂əm

Saya kenyang; saya tidak mau lagi.

3 contoh lagi

เขาkǎo บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa อิ่มìm ไม่mâi กินgin ขนมkà-nǒm ต่อdtɔ̀ɔ

Dia bilang dia kenyang dan tidak akan makan camilan lagi.

กินข้าวgin-kâao ชามchaam เดียวdiiao ก็gɔ̂อิ่มìm จนjon ไม่mâi อยากyàak ของหวานkɔ̌ɔng-wǎan

Setelah satu mangkuk nasi, saya kenyang dan tidak ingin hidangan penutup.

เธอtəə อิ่มìm ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ กลางวันglaang-wan เย็นyen เลยləəi ไม่mâi ทานtaan อะไรà-rai

Dia sudah kenyang sejak makan siang, jadi dia tidak makan apa pun di malam hari.

2Kata KerjaA2

menjadi kenyang (setelah makan); merasa kenyang

merasa kenyang karena telah makan dengan cukup; tidak memiliki keinginan untuk makan lagi

Contoh

ฉันchǎn อิ่มแล้วìm-lɛ́ɛo ไม่mâi กินgin ต่อdtɔ̀ɔ

Saya sudah kenyang sekarang; saya tidak akan makan lagi.

3 contoh lagi

เขาkǎo กินข้าวgin-kâao ไปbpai สองsɔ̌ɔng จานjaan ก็gɔ̂อิ่มìm ทันทีtan-tii

Dia makan dua piring nasi dan langsung merasa kenyang.

พอpɔɔ ซุปsúp ถ้วยtûuai นี้níi หมดmòt ฉันchǎn ก็gɔ̂คงkong อิ่มพอดีìm-pɔɔ-dii

Setelah saya menghabiskan semangkuk sup ini, saya mungkin akan kenyang.

ถึงtʉ̌ng อาหารaa-hǎan จะjà น่ากินnâa-gin แต่dtɛ̀ɛ ฉันchǎn อิ่มìm จนjon วางwaang ช้อนchɔ́ɔn ไม่mâi ลงlong แล้วlɛ́ɛo

Meskipun makanannya terlihat lezat, aku sudah sangat kenyang sampai tidak bisa makan sesuap pun lagi.

3Kata SifatB1

puas; tenteram (kiasan)

merasa puas atau terpenuhi secara emosional, seperti karena kebahagiaan atau kekaguman

Contoh

ได้dâi กอดgòt แม่mâe แน่นnâenๆ-แล้วláeo รู้สึกrúu-sèuk อิ่มใจìm jai ทั้งวันtáng wan

Setelah memeluk ibuku dengan erat, aku merasa bahagia dan damai sepanjang hari.

3 contoh lagi

แม้máe จะjà เหนื่อยnèuay แต่dtàe พอpor เห็นhĕn เด็กdèkๆ-ยิ้มyím ฉันchăn ก็gâw อิ่มใจìm jai ที่têe ได้dâi ช่วยchûuai เขาkăo

Meskipun aku lelah, melihat anak-anak tersenyum membuatku merasa bahagia karena telah membantu mereka.

ฟังfang คุณครูkun-kruu เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang ชีวิตchii-wít แล้วlɛ́ɛo อิ่มใจìm-jai เหมือนmʉ̌ʉan ได้รับdâi-ráp แรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jai ใหม่mài

Mendengarkan guru bercerita tentang kehidupan membuatku merasa damai, seolah-olah aku mendapatkan inspirasi baru.

ยืนyʉʉn มองmɔɔng พระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂n บนbon ยอดดอยyɔ̂ɔt-dɔɔi แล้วlɛ́ɛo อิ่มเอมใจìm-eem-jai ราวกับraao-gàp ความสุขkwaam-sùk ล้นlón จนjon ไม่ต้องการmâi-dtɔ̂ng-gaan สิ่งใดsìng-dai เพิ่มpə̂əm

Melihat matahari terbit di puncak gunung memenuhiku dengan rasa puas, seolah-olah kebahagiaan meluap dan aku tidak membutuhkan apa-apa lagi.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas tengah
Tanda nadaMai ek
Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

ìm

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Mai ek → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

	Kelas tengah	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tanpa tanda + hidup	Sedang	Naik	Sedang
Tanpa tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tanpa tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Turun
Mai ek	Rendah	Rendah	Turun
Mai tho	Turun	Turun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Naik	—	—

Aksara Thai

Dari blog

อิ่ม

Arti

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Nada Rendah

Kata Terkait

1kenyang (setelah makan)

Sinonim