เป็นเวลา(bpen way-laa)
Arti
1Kata DepanA2
selama (durasi)
digunakan sebelum periode waktu yang berarti 'selama' jangka waktu tersebut (misal, เป็นเวลาเป็นเวลาbpen way-laa1selama (durasi)2secara teratur; sesuai jadwal 3 ชั่วโมงชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 menit)2kata penggolong: jam (waktu))
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)รอrorรอror1menunggu2menunggu; menantikanรถเมล์rót mayรถเมล์rót may1bus; bus kota2naik bus; menumpang busเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1selama (durasi)2secara teratur; sesuai jadwal1ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 menit)2kata penggolong: jam (waktu)
Saya menunggu bus selama 1 jam.
2Kata KeteranganB1
secara teratur; sesuai jadwal
digunakan setelah kata kerja untuk menunjukkan melakukan sesuatu pada waktu yang tetap atau sesuai jadwal
Contoh
คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatกินยาgin yaaกินยาgin yaaminum obat (secara oral)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1selama (durasi)2secara teratur; sesuai jadwalนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Anda harus minum obat tepat waktu.
Kata Terkait
Arti Serupa
Rincian Kata
เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapBagian 1
+
เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laaselama (durasi)