อยู่ทรง(yòo song)
Arti
1Kata KerjaB1
mempertahankan bentuk
Mempertahankan bentuk atau gaya tertentu dengan baik tanpa menjadi berantakan, sering digunakan untuk menggambarkan gaya rambut atau pakaian.
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuอยู่ทรงyòo songอยู่ทรงyòo songmempertahankan bentukทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharianเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Rambutku tetap pada bentuknya sepanjang hari.
Kata Terkait
Arti Serupa
ได้ทรงdâai songได้ทรงdâai song1(slang) keren; bergaya; menawan2menjaga bentuknya; mempertahankan bentuk
- (slang) keren; bergaya; menawan
- menjaga bentuknya; mempertahankan bentuk
เซตตัวsét dtuuaเซตตัวsét dtuua1mengeras; memadat (materi)2menjadi stabil; menetap (kondisi/proses)3menge-set (rambut/riasan) pada tempatnya
- mengeras; memadat (materi)
- menjadi stabil; menetap (kondisi/proses)
- menge-set (rambut/riasan) pada tempatnya
คงรูปkong rôopคงรูปkong rôop1mempertahankan bentuk; menjaga bentuk2mempertahankan bentuk; bentuk stabil
- mempertahankan bentuk; menjaga bentuk
- mempertahankan bentuk; bentuk stabil
Rincian Kata
อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaBagian 1
+
อยู่ทรงyòo songอยู่ทรงyòo songmempertahankan bentuk