แจก
jɛ̀ɛkArti
1Kata KerjaA2
membagikan; mendistribusikan
memberikan barang kepada beberapa orang, sering kali secara gratis atau sebagai bagian dari jatah
Contoh
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)แจกjɛ̀ɛkแจกjɛ̀ɛk1membagikan; mendistribusikan2membagikan (kartu)3memberikan; membagikan (mis. hukuman, pujian)นมnomนมnom1susu2payudara; tetek (informal)ฟรีfriiฟรีfrii1gratis (tanpa biaya)2gratis; cuma-cuma3bebas; leluasa; tidak terikatให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orang
Sekolah memberikan susu gratis kepada setiap anak.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Besok mereka akan datang untuk membagikan masker wajah di pasar.
งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanมีmiiการgaanแจกjɛ̀ɛkคูปองkuu-bpɔɔngอาหารaa-hǎanให้hâiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuam
Di festival tersebut, mereka membagikan kupon makanan kepada para pengunjung.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtออกบูธɔ̀ɔk-bùutหน้าnâaอาคารaa-kaanและlɛ́แจกjɛ̀ɛkของที่ระลึกkɔ̌ɔng-tîi-rá-lʉ́kให้hâiคนkonที่tîiลงทะเบียนlong-tá-biian
Perusahaan mendirikan stan di depan gedung dan membagikan suvenir kepada mereka yang mendaftar.
2Kata KerjaB1
membagikan (kartu)
membagikan kartu permainan kepada para pemain
Contoh
ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiเกมgaymเกมgaym1permainan; pertandingan2permainan video3gim; bagian permainan olahragaไพ่pâiไพ่pâikartu remi; kartuยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)แจกjàekแจกjàek1membagikan; mendistribusikan2membagikan (kartu)3memberikan; membagikan (mis. hukuman, pujian)ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1semua orang; masyarakat umum2siapa saja; sembarang orangจึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)รอrorรอror1menunggu2menunggu; menantikanอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3kata penggolong (untuk jenis/macam)4dengan; secaraตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1bersemangat; gembira (emosi)2menjadi bersemangat; merasa gembira
Sebelum permainan dimulai, kartu-kartu belum dibagikan, sehingga semua orang menunggu dengan antusias.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ดีลเลอร์diin-lə̂əแจกjɛ̀ɛkไพ่pâiสองsɔ̌ɔngใบbaiให้hâiผู้เล่นpûu-lênแล้วlɛ́ɛoเปิดbpə̀ətไพ่pâiกองกลางgɔɔng-glaangสามsǎamใบbai
Bandar membagikan dua kartu kepada setiap pemain, lalu membuka tiga kartu komunitas.
ตามdtaamกติกาgà-dtì-gaaนี้níiต้องdtɔ̂ngแจกjɛ̀ɛkไพ่pâiตามdtaamเข็มkěmนาฬิกาnaa-lí-gaaและlɛ́เริ่มrə̂əmจากjàakผู้ชนะpûu-chá-náตาdtaaที่แล้วtîi-lɛ́ɛo
Berdasarkan aturan ini, kartu harus dibagikan searah jarum jam, dimulai dari pemenang putaran sebelumnya.
3Kata KerjaB2
memberikan; membagikan (mis. hukuman, pujian)
memberikan sesuatu dalam jumlah tertentu kepada orang yang berbeda, seperti tugas, penghargaan, atau hukuman
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)แจกหมายเลขjɛ̀ɛk-mǎai-lêekแจกหมายเลขjɛ̀ɛk-mǎai-lêekmembagikan; menetapkan nomorงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lásetiap; masing-masingคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaimenjelaskan; mengklarifikasiรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiatdetail; rincianอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenอย่างชัดเจนyàang-chát-jeendengan jelas; secara eksplisit
Guru tersebut memberikan nomor tugas kepada setiap orang dan menjelaskan rinciannya dengan jelas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanแจกjɛ̀ɛkหน้าที่nâa-tîiให้hâiทีมtiimตามdtaamความถนัดkwaam-tà-nàtของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkon
Manajer mengalokasikan tugas kepada tim sesuai dengan kelebihan masing-masing orang.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanประกาศbprà-gàatแจกjɛ̀ɛkโทษtôotตักเตือนdtàk-dtʉʉanแก่gɛ̀ɛผู้ที่pûu-tîiทำผิดกฎtam-pìt-gòtในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Komite mengumumkan bahwa peringatan akan diberikan kepada mereka yang melanggar peraturan kompetisi.
โค้ชkóotแจกjɛ̀ɛkบทบาทbòt-bàatและlɛ́กำหนดเป้าหมายgam-nòt-bpâo-mǎaiให้hâiผู้เล่นpûu-lênทุกคนtúk-konเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการซ้อมgaan-sɔ́ɔmมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâap
Pelatih memberikan peran dan menetapkan tujuan bagi setiap pemain agar latihan menjadi efektif.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jɛ̀ɛk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |