แสดงว่า(sà-daeng wâa)

Arti

1Kata SambungB1

yang berarti (bahwa); jadi

digunakan sebagai kata penghubung untuk menarik kesimpulan atau inferensi, mirip dengan 'jadi' atau 'ini berarti bahwa'

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòoabsen; tidak ada; sedang keluarที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi saat iniแสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1menunjukkan/mengindikasikan bahwa2yang berarti (bahwa); jadiเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumahไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1sudah pergi; telah berangkat (tindakan selesai)2pergi sekarang; saya berangkat (pengumuman)
Dia tidak ada di sini. Itu berarti dia sudah pulang.
2Kata KerjaB2

menunjukkan/mengindikasikan bahwa

digunakan sebagai kata kerja bersama ว่าว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritik untuk mengawali klausa yang menunjukkan apa yang diindikasikan (misalnya, 'hasil menunjukkan bahwa...')

Contoh

ผลการเรียนpŏn gaan riianผลการเรียนpŏn gaan riian1nilai2catatan prestasi akademikที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; cocok; sangat diinginkanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaแสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1menunjukkan/mengindikasikan bahwa2yang berarti (bahwa); jadiเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianbelajar dengan giat; memperhatikan di kelasมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Nilai-nilainya yang bagus menunjukkan bahwa dia belajar dengan sangat giat.

Kata Terkait

Rincian Kata

แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; mendemonstrasikan2tampil; berakting; mengadakan (pertunjukan)3mengungkapkan; mengekspresikan4menunjukkan; memamerkanBagian 1
+
ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikBagian 2
แสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâayang berarti (bahwa); jadi