บุคคล(bùk-kon)
Arti
1Kata BendaA2
orang; individu
seorang manusia; individu (formal/netral)
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeruangan iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaบุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon1orang; individu2personalia (konteks HR)3orang; individu (formal/hukum)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaเพียงคนเดียวpiiang kon diiaoเพียงคนเดียวpiiang kon diiao1satu-satunya orang2sendirian; seorang diri
Hanya ada satu individu di dalam ruangan ini.
2Kata BendaB2
orang; individu (formal/hukum)
orang pada umumnya, sering digunakan dalam konteks formal, administratif, atau hukum
Contoh
ในอาคารnai aa-kaanในอาคารnai aa-kaandi dalam ruangan; di dalam bangunanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniอนุญาตให้à-nú-yâat hâiอนุญาตให้à-nú-yâat hâimengizinkan; memperbolehkanเฉพาะบุคคลchà-pór bùk-konเฉพาะบุคคลchà-pór bùk-konpribadi; personalที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotลงทะเบียนlong tá-biianลงทะเบียนlong tá-biian1mendaftar; registrasi2mendaftar secara resmi3pendaftaran (proses/acara)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1hanya; sekadar; tidak lebih dari2sebanyak itu; sejauh itu3itu saja; titik (akhir kalimat)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasพื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/pola)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1rapat; konferensi (acara)2majelis; forum3tempat/ruang rapatได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Hanya individu terdaftar yang diizinkan memasuki area pertemuan di gedung ini.
3Kata BendaB2
personalia (konteks HR)
personalia atau sumber daya manusia dalam sebuah organisasi; umumnya digunakan dalam frasa tetap (misalnya, HR)
Contoh
ฝ่ายบุคคลfàai bùk-konฝ่ายบุคคลfàai bùk-konsumber daya manusia (SDM); personaliaเรียกrîakเรียกrîak1memanggil; menyetop2meminta; memungut biaya; menuntut3merekrut; mendaftarkan4memanggil (dengan nama); menamaiผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เซ็นsenเซ็นsenmenandatanganiเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1dokumen2dokumentasiรับเข้าทำงานráp kâo tam ngaanรับเข้าทำงานráp kâo tam ngaanmempekerjakan
HR memanggil saya untuk menandatangani dokumen ketenagakerjaan.
Kata Terkait
Arti Serupa
บุคลากรbùk-kà-laa-gonบุคลากรbùk-kà-laa-gon1personel; staf2tenaga kerja (sebagai sumber daya)
- personel; staf
- tenaga kerja (sebagai sumber daya)
ตัวบุคคลdtuua bùk-konตัวบุคคลdtuua bùk-kon1individu; orang2orang perseorangan
- individu; orang
- orang perseorangan
ปัจเจกชนbpàt-jàyt-gà-chonปัจเจกชนbpàt-jàyt-gà-chon1individu; orang pribadi2individualis (pendukung individualisme)
- individu; orang pribadi
- individualis (pendukung individualisme)
คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orang
- orang; manusia
- orang-orang (sebagai suatu kelompok)
- orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)
- kata penggolong: orang
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)
- karyawan; staf; pekerja
- petugas; pelayan (peran layanan)