เปลี่ยนสี
bplìian sĕe
Arti
1Kata KerjaA2
berubah warna
warna sesuatu menjadi berbeda
Contoh
ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaidaun; dedaunanเปลี่ยนสีbplìian sĕeเปลี่ยนสีbplìian sĕe1berubah warna2mengubah warna (sesuatu)3memudar; luntur4[wajah] berubah warna (pucat/merah)
Daun-daun berubah warna.
2Kata KerjaA2
mengubah warna (sesuatu)
membuat sesuatu menjadi warna yang berbeda (misalnya, mengubah warna latar belakang; mewarnai rambut atau kain)
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เปลี่ยนสีผมbplìian sĕe pŏmเปลี่ยนสีผมbplìian sĕe pŏmmewarnai rambut; mengubah warna rambut
Saya mengubah warna rambut saya.
3Kata KerjaB1
memudar; luntur
warna yang memudar, memucat, atau menjadi tidak merata (misalnya, akibat sinar matahari, pencucian, atau usia)
Contoh
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2jaket; mantel (pakaian luar) — regional/sehari-hari3kata penggolong: potong/helaiตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniตากแดดdtàak dàetตากแดดdtàak dàet1menjemur; mengeringkan [sesuatu] di bawah sinar matahari2berada di bawah sinar matahari; berjemurนานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai1terlalu lama2terlalu lama (dalam durasi)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเปลี่ยนสีbplìian sĕeเปลี่ยนสีbplìian sĕe1berubah warna2mengubah warna (sesuatu)3memudar; luntur4[wajah] berubah warna (pucat/merah)
Kemeja ini dijemur di bawah sinar matahari terlalu lama hingga warnanya memudar.
4Kata KerjaB2
[wajah] berubah warna (pucat/merah)
wajah seseorang yang dengan cepat berubah warna akibat emosi, terkejut, atau malu
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaikabar buruk; berita burukหน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเปลี่ยนสีbplìian sĕeเปลี่ยนสีbplìian sĕe1berubah warna2mengubah warna (sesuatu)3memudar; luntur4[wajah] berubah warna (pucat/merah)ทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Saat dia mendengar kabar buruk itu, wajahnya langsung berubah warna.
Rincian Kata
+
เปลี่ยนสีbplìian sĕeเปลี่ยนสีbplìian sĕeberubah warna