ก้อง
gɔ̂ɔngArti
1Kata SifatB1
menggema; bergaung
menggema dengan pantulan; bergaung
Contoh
เสียงระฆังsǐiang-rá-kangเสียงระฆังsǐiang-rá-kangsuara lonceng; suara bel; dentang; deringดังก้องdang-gɔ̂ɔngดังก้องdang-gɔ̂ɔng1bergema; bergaung keras2bergema; bergaungไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1pergi ke mana-mana; bepergian ke seluruh penjuru2di mana-mana; ke seluruh penjuruโบสถ์bòotโบสถ์bòot1bangunan gereja2ubosot (aula penahbisan Buddha)เก่าgàoเก่าgào1lama; tua; tidak baru2mantan; sebelumnya3kuno; ketinggalan zaman
Suara lonceng itu bergema dengan nyaring di seluruh kuil tua tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiถ้ำtâmนี้níiเสียงพูดsǐiang-pûutของเราkɔ̌ɔng-raoจะjàก้องgɔ̂ɔngกลับมาglàp-maaเหมือนmʉ̌ʉanมีmiiคนkonตอบdtɔ̀ɔp
Di dalam gua ini, suara kita akan bergema kembali seolah-olah ada seseorang yang menjawab.
เสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔngก้องgɔ̂ɔngสะท้อนsà-tɔ́ɔnจากjàakหน้าผาnâa-pǎaทำให้tam-hâiหมู่บ้านmùu-bâanสั่นสะเทือนsàn-sà-tʉʉan
Guntur menggelegar dari tebing, menyebabkan desa itu bergetar.
โรงยิมroong-yimเพดานpee-daanสูงsǔungทำtamให้เสียงhâi-sǐiangนกหวีดnók-wìitของkɔ̌ɔngกรรมการgam-má-gaanก้องgɔ̂ɔngยาวyaaoและlɛ́ชัดเจนchát-jeen
Gimnasium dengan langit-langit tinggi membuat peluit wasit bergema panjang dan jelas.
2Kata KerjaB1
bergema; berkumandang
menghasilkan gema; berbunyi nyaring dan bergema
Contoh
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goonberteriak; berseru; menyeruในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ถ้ำtâmถ้ำtâmguaก้องgɔ̂ɔngก้องgɔ̂ɔng1menggema; bergaung2bergema; berkumandang3nyaring; menyebar luas (kiasan)ไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1bolak-balik; sering mengunjungi2bolak-balik; kian kemari
Teriakan itu bergema bolak-balik di dalam gua.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฟ้าร้องfáa-rɔ́ɔngดังdangจนjonเสียงก้องsǐiang-gɔ̂ɔngสะท้อนsà-tɔ́ɔnจากjàakตึกdtʉ̀kฝั่งตรงข้ามfàng-dtrong-kâam
Guntur terdengar sangat keras hingga suaranya bergema dari gedung di seberang jalan.
นักร้องnák-rɔ́ɔngซ้อมsɔ́ɔmในnaiห้องโถงใหญ่hɔ̂ng-tǒong-yàiเสียงก้องsǐiang-gɔ̂ɔngลอยlɔɔiไปทั่วbpai-tûuaจนได้jon-dâaiยินyinชัดchátทุกมุมtúk-mum
Penyanyi itu berlatih di aula besar, dan suara yang bergema itu menyebar dengan jelas ke setiap sudut.
เมื่อmêuuaเคาะkóระฆังrá-kangครั้งเดียวkráng diiaoเสียงsĭiangโลหะloh-hàก้องgôngซ้อนกันsón ganหลายlăaiชั้นchánก่อนgònค่อยkôiๆ-จางหายjaang hăai
Dengan satu pukulan lonceng, suara logam bergema berlapis-lapis sebelum perlahan-lahan memudar.
3Kata SifatB2
nyaring; menyebar luas (kiasan)
terdengar atau dikenal secara luas, seperti berita atau pujian (penggunaan kiasan)
Contoh
ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2sepotong berita; laporan3rumor; desas-desusทีมtiimทีมtiimtim; kelompokเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; termuda3minor; sepeleชนะchá-náชนะchá-ná1menang; mengalahkan [seseorang]2mengatasi; menaklukkan [sesuatu]ทีมtiimทีมtiimtim; kelompokใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; seniorก้องgɔ̂ɔngก้องgɔ̂ɔng1menggema; bergaung2bergema; berkumandang3nyaring; menyebar luas (kiasan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluทั้งวงtáng-wongทั้งวงtáng-wong1seluruh grup musik; semua anggota kelompok atau lingkaran2seluruh; segenap (grup musik, kelompok, atau lingkaran)การกีฬาgaan-gii-laaการกีฬาgaan-gii-laaolahraga (sebagai bidang)
Berita tentang tim kecil yang mengalahkan tim besar menjadi dikenal luas di seluruh dunia olahraga.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangของkɔ̌ɔngเธอtəəก้องgɔ̂ɔngในnaiโซเชียลsoo-chiianหลังlǎngคลิปklípช่วยchûuaiคนkonถูกtùukแชร์ต่อchɛɛ-dtɔ̀ɔกันgan
Reputasinya menyebar luas di media sosial setelah video dirinya membantu seseorang dibagikan secara luas.
งานวิจัยngaan-wí-jaiของkɔ̌ɔngอาจารย์aa-jaanก้องgɔ̂ɔngไปถึงbpai-tʉ̌ngต่างประเทศdtàang-bprà-têetเพราะprɔ́มีผลกระทบmii-pǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔสาธารณะsǎa-taa-rá-náสูงsǔung
Penelitian profesor tersebut menjadi dikenal luas di luar negeri karena memiliki dampak publik yang kuat.
คำชมkam-chomจากjàakนักวิจารณ์nák-wí-jaanชื่อchʉ̂ʉดังก้องdang-gɔ̂ɔngไปbpaiทั้งtángวงการหนังwong-gaan-nǎngทำให้tam-hâiยอดจองyɔ̂ɔt-jɔɔngพุ่งpûngทันทีtan-tii
Pujian dari seorang kritikus terkenal menyebar luas di seluruh industri film, menyebabkan jumlah pemesanan langsung melonjak.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
gɔ̂ɔng
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |