ก้อง(gông)
Arti
1Kata SifatB1
menggema; bergaung
menggema dengan pantulan; bergaung
Contoh
เสียงระฆังsĭang rá-kangเสียงระฆังsĭang rá-kangsuara lonceng; suara bel; dentang; deringดังก้องdang gâwngดังก้องdang gâwng1bergema; bergaung keras2bergema; bergaungไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1pergi ke mana-mana; bepergian ke seluruh penjuru2menyebar ke mana-mana; tersebar luas3di mana-mana; ke seluruh penjuruโบสถ์bòtโบสถ์bòt1bangunan gereja2ubosot (aula penahbisan Buddha)เก่าgàoเก่าgào1mantan; sebelumnya2kuno; ketinggalan zaman3lama; tua; tidak baru
Suara lonceng itu bergema dengan nyaring di seluruh kuil tua tersebut.
2Kata KerjaB1
bergema; berkumandang
menghasilkan gema; berbunyi nyaring dan bergema
Contoh
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohnberteriak; berseru; menyeruในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ถ้ำtâmถ้ำtâm1gua2gua kecil (indah/sakral)ก้องgôngก้องgông1menggema; bergaung2bergema; berkumandang3nyaring; menyebar luas (kiasan)ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1bolak-balik; sering mengunjungi2bolak-balik; kian kemari3(dalam 'ไป ... มา') menunjukkan perjalanan pergi dan kembali yang telah selesai
Teriakan itu bergema bolak-balik di dalam gua.
3Kata SifatB2
nyaring; menyebar luas (kiasan)
terdengar atau dikenal secara luas, seperti berita atau pujian (penggunaan kiasan)
Contoh
ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2sepotong berita; laporan3rumor; desas-desusทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafเล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; sepeleชนะchá-náชนะchá-ná1menang; mengalahkan [seseorang]2mengatasi; menaklukkan [sesuatu]ทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; senior4dermawan; murah hati (kiasan)ก้องgôngก้องgông1menggema; bergaung2bergema; berkumandang3nyaring; menyebar luas (kiasan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ทั้งวงtáng wongทั้งวงtáng wong1seluruh band/ansambel2seluruh grup musik; seluruh (anggota) bandการกีฬาgaan gee-laaการกีฬาgaan gee-laaolahraga (sebagai bidang)
Berita tentang tim kecil yang mengalahkan tim besar menjadi dikenal luas di seluruh dunia olahraga.
Kata Terkait
Arti Serupa
สนั่นsà-nànสนั่นsà-nàn1memekakkan telinga; menggelegar2bergema; berdentum; berkumandang
- memekakkan telinga; menggelegar
- bergema; berdentum; berkumandang
กังวานgang-waanกังวานgang-waan1bergema; berdenting; nyaring2bergema; berkumandang; bergaung
- bergema; berdenting; nyaring
- bergema; berkumandang; bergaung
เลื่องลือlêuuang leuuเลื่องลือlêuuang leuu1ternama; terkenal luas2ternama
- ternama; terkenal luas
- ternama
กระฉ่อนgrà-chònกระฉ่อนgrà-chòntersebar luas; terkenal buruk (tentang rumor/berita)
tersebar luas; terkenal buruk (tentang rumor/berita)
ก้องกังวานgông gang-waanก้องกังวานgông gang-waanberesonansi; nyaring; bergema
beresonansi; nyaring; bergema