เหยือก(yèuuak)
Arti
1Kata BendaA2
kendi; teko
wadah, biasanya dengan pegangan dan cerat, digunakan untuk menampung dan menuangkan minuman
Contoh
แม่เทmâe tayแม่เทmâe taypermukaan beton yang baru dituangน้ำส้มnám sômน้ำส้มnám sôm1jus jeruk2cuka (penggunaan umum)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)เหยือกyèuuakเหยือกyèuuak1kendi; teko2guci; kendi besar (tanah liat/keramik)3KP: teko/kendiใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)แก้วgâewแก้วgâew1gelas minum2kaca (material)3kristal; batu permata4kata penggolong: gelas minumanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)
Ibu menuangkan jus jeruk dari teko ke dalam gelasku.
2Kata BendaB1
guci; kendi besar (tanah liat/keramik)
bejana besar bermulut lebar untuk menyimpan cairan atau zat lain, sering kali terbuat dari keramik atau tanah liat; kendi besar
Contoh
ป้าbpâaป้าbpâa1bibi/ibu (sapaan wanita paruh baya/lebih tua)2bibi/tante (kakak perempuan ayah atau ibu)ซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokเหยือกyèuuakเหยือกyèuuak1kendi; teko2guci; kendi besar (tanah liat/keramik)3KP: teko/kendiดินเผาdin păoดินเผาdin păo1gerabah; terakota (bahan/benda)2terbuat dari tanah liat bakar; gerabahใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3lisensi; surat izin; sertifikat4kata penggolong (benda pipih/tipis)5bilah; mata pisau6kelopak; mahkota bungaใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; senior4dermawan; murah hati (kiasan)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanเก็บgèpเก็บgèp1mengumpulkan; memungut; mengambil2merapikan; membereskan; menata3mengenakan biaya; memungut (bayaran)4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6menyimpan; menaruh7menyimpan (senjata); menyembunyikan8memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)น้ำฝนnám fŏnน้ำฝนnám fŏnair hujanหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1depan rumah; halaman depan2citra publik; fasad (kiasan)
Bibi membeli tempayan tanah liat besar untuk menyimpan air hujan di depan rumah.
3Kata PenggolongB1
KP: teko/kendi
kata penggolong untuk teko/kendi berisi cairan
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongเทtayเทtay1menuangkan2membuang; menumpahkan3mencurahkan sepenuhnya; berdedikasi penuh4mencampakkan; membatalkan janji (slang)น้ำส้มnám sômน้ำส้มnám sôm1jus jeruk2cuka (penggunaan umum)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaเหยือกyèuuakเหยือกyèuuak1kendi; teko2guci; kendi besar (tanah liat/keramik)3KP: teko/kendiด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Tolong tuangkan saya dua teko jus jeruk.