หนีบ
nèep
Arti
1Kata BendaA2
mencubit; menjepit
menekan atau menahan sesuatu dengan kuat di antara dua permukaan (misalnya jari, rahang, penjepit), yang sering kali menyebabkan tekanan atau rasa sakit ringan
Contoh
ระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; waspada2waspada terhadap; menjaga agar tidak3awas!; hati-hati!นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)กิ๊บgípกิ๊บgíp1jepit rambut2klip; penjepit kecil3gib (suku cadang mesin; baji)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)หนีบnèepหนีบnèep1mencubit; menjepit2memasang dengan klip/jepitan3mengempit; menjepit di bawah lengan4menjepit atau menata rambut dengan jepitan/catokanนิ้วníuนิ้วníu1jari tangan; jari kaki2inci (satuan)3kata penggolong: jari tangan; jari kaki; inciเจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; nyeri2sakit hati; terluka secara emosional3cedera; terluka
Hati-hati; klip itu menjepit jarimu dan rasanya sakit.
2Kata BendaA2
memasang dengan klip/jepitan
mengamankan atau memasang sesuatu menggunakan klip, jepit jemuran, pengait, atau tangan penjepit
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)หนีบnèepหนีบnèep1mencubit; menjepit2memasang dengan klip/jepitan3mengempit; menjepit di bawah lengan4menjepit atau menata rambut dengan jepitan/catokanกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2dokumen; berkas administrasi3selembar kertas; secarik kertasด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehคลิปklípคลิปklíp1klip (video pendek)2klip (penjepit)3menjepit; memasang dengan klip4magasin/klip (amunisi) — informal5penggolong: klip video
Saya menjepit kertas-kertas itu dengan penjepit kertas.
3Kata BendaB1
mengempit; menjepit di bawah lengan
membawa atau memegang sesuatu dengan mengapitnya di antara lengan dan sisi tubuh
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)หนีบnèepหนีบnèep1mencubit; menjepit2memasang dengan klip/jepitan3mengempit; menjepit di bawah lengan4menjepit atau menata rambut dengan jepitan/catokanหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya cetak)2dokumen; surat3buku pelajaranไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanที่รักtîi rákที่รักtîi rák1orang yang dicintai; kekasih; sayang2tercinta; tersayang (digunakan setelah kata benda)3[panggilan sayang] sayang; cintakuแร้ráeแร้ráeketiak; bawah lenganแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ถือtĕuuaถือtĕuua1memegang; membawa (dengan tangan)2membawa / mengambil (dengan tangan)3menganggap; memandang; menilai4mematuhi; menjalankan (aturan, pedoman, puasa)5bersikap tegas / ketat tentang6menganggap sebagai; memperlakukan sebagaiโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telepon seluler; ponsel2menelepon; menghubungi3teleponในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)มือmeuuมือmeuu1tangan2keterampilan; tingkat; keahlian3putaran; giliran (permainan kartu)4pelaku; agen5penggolong: sepasang tangan
Aku menyelipkan buku itu di bawah lenganku dan memegang ponsel di tanganku.
4Kata BendaB1
menjepit atau menata rambut dengan jepitan/catokan
menahan atau menata rambut menggunakan jepitan, jepit rambut, catokan, atau alat sejenisnya
Contoh
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1pagi ini2pagi ini; tadi pagiฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]กิ๊บgípกิ๊บgíp1jepit rambut2klip; penjepit kecil3gib (suku cadang mesin; baji)หนีบผมnèep pŏmหนีบผมnèep pŏm1meluruskan rambut (dengan catokan)2menjepit rambut; menyematkan rambutให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiให้เรียบร้อยhâi rîiap-róidengan benar; rapi; sampai selesaiก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; pergi; meninggalkan2mengarah ke; membentang ke3[!] Keluar!ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasi
Pagi ini saya menggunakan jepit rambut untuk merapikan rambut saya sebelum berangkat kerja.
Kata Terkait
Arti Serupa
เหน็บnèpเหน็บnèp1menyelipkan2menusuk ringan; mencucuk3mengalami kesemutan; mati rasa4menyindir; melontarkan komentar tajam5kesemutan; mati rasa
- menyelipkan
- menusuk ringan; mencucuk
- mengalami kesemutan; mati rasa
- menyindir; melontarkan komentar tajam
- kesemutan; mati rasa
ขนาบkà-nàapขนาบkà-nàap1mengapit; berada di kedua sisi; membentang berdampingan2menekan kuat dari kedua sisi; menjepit3mengecam keras; mengkritik dari berbagai pihak (kiasan)
- mengapit; berada di kedua sisi; membentang berdampingan
- menekan kuat dari kedua sisi; menjepit
- mengecam keras; mengkritik dari berbagai pihak (kiasan)
ขบkòpขบkòp1menggigit; mengatup (dengan gigi)2menekan kuat; menjepit; mendesak3(tentang rasa sakit) berdenyut; mencengkeram; menggerogoti
- menggigit; mengatup (dengan gigi)
- menekan kuat; menjepit; mendesak
- (tentang rasa sakit) berdenyut; mencengkeram; menggerogoti
ปีบbpèepปีบbpèep1kaleng logam persegi panjang; kaleng minyak 20 liter2(kata penggolong) kaleng logam persegi panjang3mencubit; memencet (ragam percakapan/daerah)
- kaleng logam persegi panjang; kaleng minyak 20 liter
- (kata penggolong) kaleng logam persegi panjang
- mencubit; memencet (ragam percakapan/daerah)
คีบkêepคีบkêep1menjepit dengan penjepit/sumpit2kata penggolong: jumput; jepitan
- menjepit dengan penjepit/sumpit
- kata penggolong: jumput; jepitan