ฝัน(făn)
Arti
1Kata BendaA2
mimpi (saat tidur)
gambar, sensasi, atau pikiran yang muncul di dalam benak selama tidur
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaฝันfănฝันfăn1mimpi (saat tidur)2bermimpi (saat tidur)3impian; cita-cita; khayalan4bermimpi; bercita-cita; berkhayalแปลกbplàekแปลกbplàek1aneh; tidak biasa; ganjil2eksotis; asingๆ-เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanบินbinบินbin1terbang2terbang (dengan pesawat)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Semalam saya bermimpi aneh, seolah-olah saya bisa terbang.
2Kata KerjaA2
bermimpi (saat tidur)
mengalami gambar, sensasi, atau pikiran selama tidur
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ฝันเห็นfăn hĕnฝันเห็นfăn hĕnmemimpikan [sso]/[sst]; melihat [sso]/[sst] di dalam mimpiแมวmaeoแมวmaeo1kucing2kucing (keluarga kucing)ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1kecil; bertubuh kecil2huruf kecil3versi/varian kecil
Semalam aku bermimpi tentang seekor kucing kecil.
3Kata BendaA2
impian; cita-cita; khayalan
harapan atau tujuan kuat untuk masa depan; juga gagasan yang tidak nyata atau khayalan
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaฝันfănฝันfăn1mimpi (saat tidur)2bermimpi (saat tidur)3impian; cita-cita; khayalan4bermimpi; bercita-cita; berkhayalอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)
Saya memiliki mimpi untuk menjadi seorang guru.
4Kata KerjaA2
bermimpi; bercita-cita; berkhayal
memiliki harapan atau tujuan kuat untuk masa depan; atau membayangkan hal-hal yang tidak realistis
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ฝันfănฝันfăn1mimpi (saat tidur)2bermimpi (saat tidur)3impian; cita-cita; khayalan4bermimpi; bercita-cita; berkhayalอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapหมอmŏrหมอmŏr1dokter2tabib tradisional; dukun3ahli; pakar (informal)4dokter hewan5bukan kata penggolong (gunakan คน/ท่าน)ในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kótdi masa depan
Saya bermimpi menjadi dokter di masa depan.