สอด
sòt
Arti
1Kata BendaA2
memasukkan; menyelipkan
meletakkan atau mendorong sesuatu ke dalam ruang, bukaan, atau celah sempit; memasukkan atau menyelipkan
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)สอดsòtสอดsòt1memasukkan; menyelipkan2menyelipkan secara diam-diam; menggeser masuk3menjalin; menganyam; menyusupkan4ikut campur; mencampuri urusan5menyesuaikan; menyelaraskan; mencocokkan6sesuai; sejalan denganกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2dokumen; berkas administrasi3selembar kertas; secarik kertasเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasแฟ้มfâemแฟ้มfâem1map; folder2berkas (komputer)3dosir; berkas kasus
Saya memasukkan kertas ke dalam map.
2Kata BendaB1
menyelipkan secara diam-diam; menggeser masuk
memindahkan sesuatu dengan lancar dan sering kali secara diam-diam ke tempatnya
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitสอดซองsòt songสอดซองsòt song1menyelipkan ke dalam amplop2memberikan uang dalam amplopไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanใต้dtâiใต้dtâi1di bawah; di bawahnya2kawasan selatan; Selatan3selatan; dari Selatan (sering sebagai awalan ใต้-)4di bawah; di bawahnya (adverbia)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; golแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)กลับglàpกลับglàp1membalikkan2sebaliknya3kembali; pulang4kembali; sebagai balasanอย่างเงียบๆyàang ngîiap ngîiapอย่างเงียบๆyàang ngîiap ngîiapdengan tenang; tanpa suara
Dia menyelipkan amplop itu ke bawah pintu dan berjalan kembali dengan diam-diam.
3Kata BendaB1
sesuai; sejalan dengan
sepakat atau konsisten dengan; sesuai atau sejalan dengan
Contoh
แผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1rencana kerja; rencana proyek2rencana program; skemaนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniสอดคล้องกับsòt klóng gàpสอดคล้องกับsòt klóng gàpkonsisten dengan [sesuatu]เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1target (harfiah); sasaran fisik2tujuan (bisnis/strategi); objektif3tujuan; target; sasaranของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit staf
Rencana ini sesuai dengan tujuan tim.
4Kata BendaB2
menjalin; menganyam; menyusupkan
melewatkan bagian-bagian secara bergantian ke atas dan ke bawah satu sama lain; menjalin atau menganyam menjadi satu; memasukkan atau menyusupkan sesuatu
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitสอดsòtสอดsòt1memasukkan; menyelipkan2menyelipkan secara diam-diam; menggeser masuk3menjalin; menganyam; menyusupkan4ikut campur; mencampuri urusan5menyesuaikan; menyelaraskan; mencocokkan6sesuai; sejalan denganด้ายdâaiด้ายdâai1benang2untaian; filamen (tekstil)3gulungan benang (kata penggolong: เส้น/หลอด/ม้วน)ผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3lewat; via; melalui4mengalami; melewatiรูruuรูruu1lubang; celah2orifisium; lubang tubuh3soket; stopkontak (listrik/mekanik)4celah; celah hukum (kiasan)5liang; lubang hewanเข็มkĕmเข็มkĕm1jarum; peniti2jarum suntik3jarum (jam/meteran); penunjuk4jarum kompas5daun jarum (botani)อย่างระวังyàang rá-wangอย่างระวังyàang rá-wangdengan hati-hati; dengan waspadaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiเย็บผ้าyép pâaเย็บผ้าyép pâamenjahit (pakaian/kain)
Dia dengan hati-hati memasukkan benang ke dalam lubang jarum dan mulai menjahit.
5Kata BendaB2
ikut campur; mencampuri urusan
melibatkan diri secara halus atau mencampuri urusan orang lain; menyelipkan atau melontarkan ide atau komentar
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)สอดsòtสอดsòt1memasukkan; menyelipkan2menyelipkan secara diam-diam; menggeser masuk3menjalin; menganyam; menyusupkan4ikut campur; mencampuri urusan5menyesuaikan; menyelaraskan; mencocokkan6sesuai; sejalan denganความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1pendapat; pandangan2komentar; umpan balikระหว่างที่rá-wàang têeระหว่างที่rá-wàang têesementara; selagiคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2seseorang yang lain; orang lainกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniคุยกันkui ganคุยกันkui gan1mengobrol; berbincang2berdiskusi; merundingkan3pendekatan romantis (PDKT); berhubungan dekat secara romantisจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; atmosfer2atmosfer (lapisan gas)เสียsĭiaเสียsĭia1rusak; tidak berfungsi2membayar3almarhum; mendiang4partikel penegas (setelah kata kerja/kata sifat)5sayangnya (partikel akhir)6kehilangan; merelakan; menyia-nyiakan7basi; rusak; hancur
Dia suka menyisipkan pendapatnya saat orang lain sedang berbicara, merusak suasana.
6Kata BendaB2
menyesuaikan; menyelaraskan; mencocokkan
menyocokkan atau menyesuaikan berbagai bagian atau rencana agar sepadan dan bekerja dengan baik bersama-sama; berpadu atau berkaitan dengan rapi
Contoh
แผนpăenแผนpăen1rencana; strategi2skema; siasatการสอนgaan sŏnการสอนgaan sŏn1pengajaran; instruksi2pelajaran; kelasของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)สอดคล้องกับsòt klóng gàpสอดคล้องกับsòt klóng gàpkonsisten dengan [sesuatu]เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1target (harfiah); sasaran fisik2tujuan (bisnis/strategi); objektif3tujuan; target; sasaranการเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1pembelajaran; kegiatan belajar2persekolahan; pendidikan (sebagai program studi)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganภาคเรียนpâak riianภาคเรียนpâak riiansemester; masa perkuliahan (akademik)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniอย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1berkualitas tinggi; premium; kelas satu2dengan sangat baik; dengan standar tinggi3paling banter; tidak lebih dari
Rencana pelajaran guru tersebut sangat sesuai dengan tujuan pembelajaran semester ini.
Kata Terkait
Arti Serupa
เสียบsìiapเสียบsìiap1mencolokkan; memasukkan (ke dalam celah/soket)2menusukkan; menancapkan3menyelipkan; memasukkan
- mencolokkan; memasukkan (ke dalam celah/soket)
- menusukkan; menancapkan
- menyelipkan; memasukkan
แทรกsâaekแทรกsâaek1menyisipkan; memasukkan2menyelusup; berbaur3menyela; memotong4melapiskan; menumpangkan5menembus; menyusup6menyelingi; menyisipkan
- menyisipkan; memasukkan
- menyelusup; berbaur
- menyela; memotong
- melapiskan; menumpangkan
- menembus; menyusup
- menyelingi; menyisipkan
คั่นkânคั่นkân1memisahkan; menjauhkan; meletakkan di antara2menyisipkan di antara; menyelipkan3waktu istirahat; interval; jeda4kata penggolong untuk penggaris (tongkat/batang pengukur)
- memisahkan; menjauhkan; meletakkan di antara
- menyisipkan di antara; menyelipkan
- waktu istirahat; interval; jeda
- kata penggolong untuk penggaris (tongkat/batang pengukur)
ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)
- memasukkan; menambahkan
- memakai; mengenakan
- menuangkan; mengisi
- menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)
- menyerang; menghajar (informal)
แซกsâekแซกsâek1menyelipkan; menyisipkan; menyela2menyelusup; menyelinap
- menyelipkan; menyisipkan; menyela
- menyelusup; menyelinap