หอม

hŏm

Arti

1Kata SifatA2

harum; berbau wangi

memiliki bau yang menyenangkan; aromatik

Contoh

ดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-líbunga melatiหอมhŏmหอมhŏm1harum; berbau wangi2berbau harum; wangi3[to] give [sb] a sniffing kiss4bawang bombai; bawang merah; daun bawangมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Bunga melati berbau sangat harum.
3 contoh lagi
เช้านี้cháo néeกาแฟgaa-faeหอมhŏmจนjonฉันchănตื่นdtèuun
Pagi ini aroma kopi begitu harum sehingga membuatku terbangun.
ผมpŏmชอบchôpตากdtàakผ้าpâaแดดอ่อนdàet ònๆ-เพราะpráwผ้าpâaจะjàมีกลิ่นหอมmee glìn hŏm
Saya suka menjemur pakaian di bawah sinar matahari yang lembut karena pakaian tersebut akan memiliki aroma yang harum.
ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtใหม่màiใช้cháiไม้máaiสนsǒnทำให้tam-hâiอากาศaa-gàatในnaiห้องhɔ̂ngมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmอย่างเป็นธรรมชาติyàang-bpen-tam-má-châat
Perpustakaan baru itu menggunakan kayu pinus, membuat udaranya harum secara alami.
2Kata KerjaA2

berbau harum; wangi

mengeluarkan aroma yang menyenangkan; menjadi harum

Contoh

ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaibunga; kembangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สวนsǔuanสวนsǔuan1kebun; kebun buah; taman2kata penggolong: taman/kebun/perkebunan3menentang; membantah; melawan4bergerak melawan; berlawanan (arah)มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmharum; wangiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Bunga-bunga di taman berbau sangat harum.
3 contoh lagi
ขนมปังkà-nŏm bpangเพิ่งpêrngอบòpใหม่màiๆ-หอมhŏmไปbpaiทั้งtángบ้านbâan
Roti yang baru dipanggang membuat seluruh rumah berbau harum.
ตอนเช้าdton cháaoกลิ่นกาแฟglìn gaa-faeหอมhŏmจนjonฉันchănตื่นdtèuunทันทีtan tee
Di pagi hari, aroma kopi sangat harum sehingga saya langsung terbangun.
หลังlăngฝนตกfŏn dtòkกลิ่นดินglìn dinชื้นchéunหอมhŏmชวนให้chuan hâiนึกnéukถึงบ้านtĕung bâanต่างจังหวัดdtàang jang-wàt
Setelah hujan, aroma tanah sangat menyenangkan sehingga mengingatkan saya pada rumah di kampung halaman.
3Kata KerjaA2

[to] give [sb] a sniffing kiss

To show affection by pressing your nose near someone's cheek and gently breathing in.

4Kata BendaB1

bawang bombai; bawang merah; daun bawang

tanaman dari keluarga bawang yang digunakan dalam masakan, atau umbi maupun daunnya yang dapat dimakan; jenisnya bergantung pada konteks

Contoh

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarซอยหอมsɔɔi-hɔ̌ɔmซอยหอมsɔɔi-hɔ̌ɔmmengiris bawang merahใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)ยำyamยำyam1selada Thai asam pedas2membuat/mengaduk selada asam pedas3[to] thrash; trounce (slang)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sangat banyak (bahasa sehari-hari)2sangat banyak; banyak sekali
Hari ini Ibu mengiris banyak bawang merah ke dalam salad.
3 contoh lagi
ถ้าtâaใส่sàiหอมแดงhɔ̌ɔm-dɛɛngเจียวjiiaoหน่อยnɔ̀iรสrótแกงgɛɛngจะjàกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmขึ้นkʉ̂n
Jika Anda menambahkan sedikit bawang merah goreng, rasa kari akan menjadi lebih seimbang.
เขาkăoชอบchôpโรยroiหอมhŏmซอยsoiบนbonข้าวต้มkâao dtômเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmกลิ่นglìnและláeรสชาติrót-châat
Dia suka menaburkan irisan bawang merah di atas bubur untuk meningkatkan aroma dan rasa.
สูตรsòotนี้néeใช้cháiหอมแดงhŏm daengตำdtamกับgàpเกลือgleuuaเล็กน้อยlék nóiเป็นbpenฐานtăanของkŏngน้ำพริกnáam príkทำให้tam hâiรสrótชั้นchánลึกléukและláeหอมhŏmเฉพาะตัวchà-pór dtuua
Resep ini menggunakan bawang merah tumbuk dengan sedikit garam sebagai bahan dasar sambal, menciptakan rasa yang dalam dan khas.

Kata Terkait

1harum; berbau wangi

2berbau harum; wangi