หลวม
lǔuamArti
1Kata SifatA2
longgar (tidak ketat)
Tidak terpasang dengan pas atau ketat; longgar dalam ukuran atau potongannya.
Contoh
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaosepatu; alas kakiคู่kûuคู่kûu1pasang; pasangan2kata penggolong untuk pasangan3berpasangan; ganda4memasangkan; mencocokkanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniหลวมlǔuamหลวมlǔuam1longgar (tidak ketat)2kendur; longgar (tidak ketat atau tegas)เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiterlalu; terlampau; berlebihanสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)
Sepatu ini terlalu longgar untuk saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemeja ini terasa longgar di bagian bahu saat saya memakainya.
Celana barunya longgar; dia harus menggunakan ikat pinggang untuk mengencangkan bagian pinggang.
หมอmɔ̌ɔบอกให้bɔ̀ɔk-hâiปรับbpràpเฝือกfʉ̀ʉakให้hâiกระชับgrà-chápขึ้นkʉ̂nเพราะprɔ́ตอนนี้dtɔɔn-níiมันmanค่อนข้างkɔ̂n-kâangหลวมlǔuamและlɛ́ไม่พอmâi-pɔɔดีdiiแขนkɛ̌ɛn
Dokter menyuruh untuk mengencangkan gipsnya, karena sekarang sudah cukup longgar dan tidak pas di lengan.
2Kata SifatB2
kendur; longgar (tidak ketat atau tegas)
Tidak kokoh, tidak ketat, atau tidak tegas (misalnya pada koneksi, pengawasan, penegakan aturan, atau standar).
Contoh
มาตรการรักษาความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiมาตรการรักษาความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-pailangkah keamanan; tindakan pengamananค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangagak; lumayan; cukupหลวมlǔuamหลวมlǔuam1longgar (tidak ketat)2kendur; longgar (tidak ketat atau tegas)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukภายนอกpaai-nɔ̂ɔkภายนอกpaai-nɔ̂ɔk1eksternal; luar; dari luar (dangkal)2secara eksternal; di luar; dari luar3bagian luar; eksterior; penampilan luarเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; sederhana2dengan mudah
Langkah-langkah keamanannya cukup longgar, sehingga memudahkan orang luar untuk masuk.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กฎระเบียบgòt-rá-bìiapในnaiโครงการkroong-gaanนี้níiหลวมlǔuamเกินไปgəən-bpaiจึงjʉngเกิดgə̀ətความสับสนkwaam-sàp-sǒnบ่อยครั้งbɔ̀i-kráng
Aturan dalam proyek ini terlalu longgar, sehingga sering terjadi kebingungan.
การบังคับใช้กฎหมายgaan-bang-káp-chái-gòt-mǎaiที่tîiหลวมlǔuamทำtamให้การhâi-gaanละเมิดลิขสิทธิ์lá-mə̂ət-lík-kà-sìtยังคงyang-kongแพร่หลายprɛ̂ɛ-lǎai
Penegakan hukum yang longgar membuat pelanggaran hak cipta tetap merajalela.
การเชื่อมต่อgaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔเครือข่ายkrʉʉa-kàaiที่tîiกำกับดูแลgam-gàp-duu-lɛɛอย่างyàangหลวมlǔuamทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətช่องโหว่chɔ̂ng-wòoด้านdâanความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Koneksi jaringan yang dikelola secara longgar menciptakan kerentanan keamanan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ล menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
lǔuam
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |