เสียบ(sìiap)

Arti

1Kata KerjaA2

mencolokkan; memasukkan (ke dalam celah/soket)

Memasukkan sesuatu ke dalam celah, lubang, atau soket, terutama untuk menyambungkan steker atau perangkat ke listrik atau port.

Contoh

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1tolong; mohon (permintaan sopan/formal)2kebaikan hati; kemurahan hati3baik hati; murah hatiเสียบปลั๊กsìiap bplákเสียบปลั๊กsìiap bplákmencolokkan [sesuatu]เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1rukun (dengan seseorang); berbaur (secara sosial)2cocok dengan; serasi (dengan seseorang/sesuatu)3sesuai dengan; selaras dengan (situasi/kesempatan); konsisten dengan (fakta/bukti)เต้ารับdtâo rápเต้ารับdtâo rápstopkontak; soket listrik
Harap colokkan steker ke stopkontak.
2Kata KerjaB1

menusukkan; menancapkan

Mendorong benda runcing ke dalam sesuatu sehingga masuk ke dalam, sering kali membuat lubang atau memasangnya pada tempatnya (misalnya, menusuk makanan).

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเสียบsìiapเสียบsìiap1mencolokkan; memasukkan (ke dalam celah/soket)2menusukkan; menancapkan3menyelipkan; memasukkanเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1daging2daging (berdasarkan potongan atau kualitas)3tekstur; serat (permukaan bahan)4isi; hal substantif5inti/bagian utama suatu benda6tubuh manusia (kulit dan daging)7tubuh; daging (manusia/hewan)8penggolong: potongan daging9daging buahกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ผักpàkผักpàk1kata penggolong: ikat; ikatan (regional/dialek)2sayuran; sayurลงในlong naiลงในlong nai1memasukkan (data) ke dalam; menempatkan ke2ke dalam; ke atas; di dalamไม้máiไม้mái1kayu2tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)3awalan nama alat atau perkakas4kata penggolong (benda panjang dan kaku)5tongkat; batang; pemukulเสียบsìiapเสียบsìiap1mencolokkan; memasukkan (ke dalam celah/soket)2menusukkan; menancapkan3menyelipkan; memasukkanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganย่างyâangย่างyâang1memanggang; membakar2melangkah; berjalan; mendekati (usia/waktu)3langkah (berjalan)บาร์บีคิวbaa-bee-kiwบาร์บีคิวbaa-bee-kiw1barbeku; BBQ (makanan/acara)2panggangan barbeku3memanggang barbeku
Dia menusukkan daging dan sayuran ke tusukan untuk memanggang barbekyu.
3Kata KerjaB1

menyelipkan; memasukkan

Meletakkan atau menyelipkan sesuatu ke dalam ruang atau wadah sempit (misalnya, memasukkan kartu, menyelipkan kertas).

Contoh

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongเสียบsìiapเสียบsìiap1mencolokkan; memasukkan (ke dalam celah/soket)2menusukkan; menancapkan3menyelipkan; memasukkanบัตรbàtบัตรbàt1kartu; tanda masuk; lencana2tiket; karcis3voucer; kuponห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotช่องchâwngช่องchâwng1celah; bukaan2kompartemen; bagian3saluran TV; saluran siaran4peluang; rentang waktu5kolom formulir; kotak input6jalur; lorong; baris antrean7penggolong untuk saluran/celahหน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoo1di depan pintu2di ambang pintu/jalan masukด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Tolong selipkan kartu kamar ke dalam slot di dekat pintu.

Kata Terkait

Arti Serupa

สอดsòtสอดsòt1memasukkan; menyelipkan2menyelipkan secara diam-diam; menggeser masuk3menjalin; menganyam; menyusupkan4ikut campur; mencampuri urusan5menyesuaikan; menyelaraskan; mencocokkan6sesuai; sejalan dengan
  • memasukkan; menyelipkan
  • menyelipkan secara diam-diam; menggeser masuk
  • menjalin; menganyam; menyusupkan
  • ikut campur; mencampuri urusan
  • menyesuaikan; menyelaraskan; mencocokkan
  • sesuai; sejalan dengan
เหน็บnèpเหน็บnèp1menyelipkan2menusuk ringan; mencucuk3mengalami kesemutan; mati rasa4menyindir; melontarkan komentar tajam5kesemutan; mati rasa
  • menyelipkan
  • menusuk ringan; mencucuk
  • mengalami kesemutan; mati rasa
  • menyindir; melontarkan komentar tajam
  • kesemutan; mati rasa
ปักbpàkปักbpàk1menancapkan; memasang tegak2menyulam3U. (singkatan) untuk wilayah utara
  • menancapkan; memasang tegak
  • menyulam
  • U. (singkatan) untuk wilayah utara
ทิ่มtîmทิ่มtîm1menusuk; menyodok2menembus; menusuk
  • menusuk; menyodok
  • menembus; menusuk