เสียบ
sìiapArti
1Kata KerjaA2
mencolokkan; memasukkan (ke dalam celah/soket)
Memasukkan sesuatu ke dalam celah, lubang, atau soket, terutama untuk menyambungkan steker atau perangkat ke listrik atau port.
Contoh
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1tolong; mohon (permintaan sopan/formal)2kebaikan hati; kemurahan hati3baik hati; murah hatiเสียบปลั๊กsìiap-bplákเสียบปลั๊กsìiap-bplákmencolokkan [sesuatu]เข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1rukun (dengan seseorang); berbaur (secara sosial)2cocok dengan; serasi (dengan seseorang/sesuatu)3sesuai dengan; selaras dengan (situasi/kesempatan); konsisten dengan (fakta/bukti)เต้ารับdtâo-rápเต้ารับdtâo-rápstopkontak; soket listrik
Harap colokkan steker ke stopkontak.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ก่อนgɔ̀ɔnชาร์จcháatโทรศัพท์too-rá-sàpต้องdtɔ̂ngเสียบsìiapสายsǎaiเข้ากับkâo-gàpอะแดปเตอร์à-dɛ̀ɛp-dtə̂əก่อนgɔ̀ɔn
Sebelum mengisi daya ponsel Anda, Anda harus memasukkan kabel ke adaptor terlebih dahulu.
Jika listrik tidak menyala, coba colokkan kembali dengan kuat.
ช่างchângขอให้kɔ̌ɔ-hâiผมpǒmเสียบsìiapสายแลนsǎai-lɛɛnเข้ากับkâo-gàpพอร์ตpɔ́ɔtด้านหลังdâan-lǎngเราเตอร์rao-dtə̂əเพื่อpʉ̂ʉaทดสอบtót-sɔ̀ɔpการเชื่อมต่อgaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ
Teknisi meminta saya untuk memasukkan kabel LAN ke port di bagian belakang router untuk menguji koneksi.
Tolong selipkan kartu kamar ke dalam slot di dekat pintu.
เขาkăoเสียบsìiapจดหมายjòt măaiไว้wáiในnaiร่องrôngประตูbprà-dtuuเพื่อให้pêuua hâiเจ้าของบ้านjâo kŏng bâanเห็นhĕnง่ายngâaiๆ-
Dia menyelipkan surat itu ke celah pintu agar pemilik rumah mudah melihatnya.
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเสียบsìiapแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmกลับglàpเข้าไปในkâo-bpai-naiช่องchɔ̂ngแฟ้มfɛ́ɛmด้านซ้ายdâan-sáaiตามลำดับdtaam-lam-dàpเลขที่lêek-tîi
Guru menyuruh kami menyelipkan kembali formulir-formulir itu ke dalam saku kiri map sesuai urutan nomor.
ฉันchǎnเสียบsìiapนามบัตรnaam-bàtไว้wáiในnaiช่องchɔ̂ngกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangช่องchɔ̂ngเล็กlékสุดsùtจะได้jà-dâaiหยิบyìpเร็วreoตอนdtɔɔnประชุมbprà-chum
Saya menyelipkan kartu nama saya ke dalam saku dompet yang paling kecil agar bisa mengambilnya dengan cepat saat rapat.
2Kata KerjaB1
menusukkan; menancapkan
Mendorong benda runcing ke dalam sesuatu sehingga masuk ke dalam, sering kali membuat lubang atau memasangnya pada tempatnya (misalnya, menusuk makanan).
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเสียบsìiapเสียบsìiap1mencolokkan; memasukkan (ke dalam celah/soket)2menusukkan; menancapkanเนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1daging2daging buah3tekstur; serat (permukaan bahan)4tubuh manusia (kulit dan daging)5isi; hal substantif6inti/bagian utama suatu bendaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ผักpàkผักpàksayuran; sayurลงในlong-naiลงในlong-nai1memasukkan (data) ke dalam; menempatkan ke2ke dalam; ke atas; di dalamไม้máaiไม้máai1kayu2tongkat; batang; pemukul3kata penggolong untuk tusuk makanan4tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)5alat; perkakasเสียบsìiapเสียบsìiap1mencolokkan; memasukkan (ke dalam celah/soket)2menusukkan; menancapkanเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganย่างyâangย่างyâang1memanggang; membakar2melangkah; berjalan; mendekati (usia/waktu)3langkah (berjalan)บาร์บีคิวbaa-bii-kiuบาร์บีคิวbaa-bii-kiubarbeku; BBQ (makanan/acara)
Dia menusukkan daging dan sayuran ke tusukan untuk memanggang barbekyu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม่mɛ̂ɛเสียบsìiapชิ้นchínไก่gàiด้วยdûuaiไม้máaiปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛmแล้วlɛ́ɛoหมักmàkไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnเอาไปao-bpaiย่างyâang
Ibu menusuk potongan ayam dengan tusukan runcing dan membumbuinya sebelum dipanggang.
พ่อค้าpô káaกำลังgam-langเสียบsìiapลูกชิ้นlôok chínทีละtee láลูกlôokให้hâiแน่นnâenไม่ให้mâi hâiหลุดตอนlùt dtonทอดtôt
Penjual sedang menusuk bakso satu per satu dengan rapat agar tidak terlepas saat digoreng.
เขาkǎoเสียบsìiapธงtongกระดาษgrà-dàatลงบนlong-bonเค้กkéekโดยdooiใช้cháiไม้จิ้มฟันmáai-jîm-fanแทงทะลุtɛɛng-tá-lúเข้าไปkâo-bpaiอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiธงtongตั้งอยู่dtâng-yùuได้dâai
Dia dengan hati-hati menusukkan bendera kertas ke dalam kue dengan tusuk gigi agar bendera tersebut berdiri tegak.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sìiap
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |