แผน

pɛ̌ɛn

Arti

1Kata BendaA2

rencana; strategi

serangkaian tindakan atau langkah yang disusun untuk mencapai suatu tujuan

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1rencana; strategi2skema; siasatอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉmembaca; belajarทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; terjadi setiap hariเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1mengikuti ujian; menempuh ujian2ujian; tes (informal)3menguji; menilai (kemampuan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)ผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3mengalami; melewati4melewati; lewat; melalui
Kami memiliki rencana untuk belajar setiap hari agar lulus ujian.
3 contoh lagi
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàคุยกันkui-ganเรื่องrʉ̂ʉangแผนpɛ̌ɛnลดน้ำหนักlót-nám-nàkแบบbɛ̀ɛpทำตามtam-dtaamทีละขั้นtii-lá-kân
Besok kita akan membicarakan rencana langkah demi langkah untuk menurunkan berat badan.
เขาkǎoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnเก็บเงินgèp-ngənเป็นbpenรายเดือนraai-dʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉบ้านbâanในnaiอีกìikสามsǎamปีbpii
Dia membuat rencana tabungan bulanan untuk membeli rumah dalam tiga tahun.
โครงการkroong-gaanนี้níiมีmiiแผนการpɛ̌ɛn-gaanชัดเจนchát-jeenตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛการสำรวจgaan-sǎm-rùuatความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanจนถึงjon-tʉ̌ngการประเมินผลgaan-bprà-məən-pǒnหลังlǎngดำเนินงานdam-nəən-ngaan
Proyek ini memiliki rencana yang jelas, mulai dari penilaian kebutuhan hingga evaluasi pasca-implementasi.
2Kata BendaB1

skema; siasat

rencana yang disusun dengan cermat, terkadang bersifat rahasia atau memiliki tujuan khusus

Contoh

พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎomereka (orang)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1rencana; strategi2skema; siasatลับlápลับláp1rahasia; konfidensial2mengasah3privat; tidak terlihat; terpencil4secara rahasia; diam-diam5menghilang; menjauh; lenyap dari pandanganสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiเซอร์ไพรส์səə-práiเซอร์ไพรส์səə-prái1kejutan2mengejutkan [seseorang] (dengan melakukan sesuatu yang tidak terduga)3terkejut (informal)วันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀əthari ulang tahun; hari lahirเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekan
Mereka punya rencana rahasia untuk kejutan ulang tahun seorang teman.
3 contoh lagi
แผนpɛ̌ɛnของkɔ̌ɔngทีมtiimถูกtùukวางไว้waang-wáiอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความผิดพลาดkwaam-pìt-plâat
Rencana tim tersebut disusun dengan sangat hati-hati untuk menghindari kesalahan.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanเตรียมdtriiamแผนpɛ̌ɛnพิเศษpí-sèetไว้wáiรับมือráp-mʉʉฝนfǒnหากhàakสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatเปลี่ยนbplìianกะทันหันgà-tan-hǎn
Penyelenggara menyiapkan rencana khusus untuk menangani hujan jika cuaca berubah tiba-tiba.
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanเปิดเผยว่าbpèrt pŏei wâaแผนpăenดังกล่าวdang glàaoถูกtòokออกòkแบบอย่างbàep yàangลับlápๆ-เพื่อpêuuaบรรลุban-lúเป้าหมายbpâo măaiเฉพาะchà-pórโดยdoiไม่mâiดึงดูดdeung dòotความสนใจkwaam sŏn jai
Komite mengungkapkan bahwa rencana tersebut dirancang secara rahasia untuk mencapai tujuan tertentu tanpa menarik perhatian.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Naik

pɛ̌ɛn

Turun dulu, lalu naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait