หลักการ(làk gaan)
Arti
1Kata BendaB1
prinsip; aturan dasar
gagasan dasar, aturan, atau keyakinan yang menjadi panduan tentang bagaimana sesuatu harus berfungsi atau bagaimana seseorang harus bertindak
Contoh
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnmengajar (digunakan setelah subjek 'guru')ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikหลักการlàk gaanหลักการlàk gaan1prinsip; aturan dasar2prinsip; dasar pemikiran; landasan teoretisง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1mudah; sederhana; tidak rumit2polos; bersahaja; informal3secara sederhana; dengan santai; tanpa banyak usaha4santai; tidak rewel (tentang seseorang)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganการทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemการทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemkerja sama tim; kerja timคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaกันและกันgan láe ganกันและกันgan láe gansatu sama lain; saling
Guru itu mengajarkan bahwa prinsip sederhana dari kerja tim adalah mendengarkan satu sama lain.
2Kata BendaB2
prinsip; dasar pemikiran; landasan teoretis
pemikiran yang mendasari atau landasan teoretis di balik suatu metode, sistem, atau keputusan; prinsip panduan yang menjelaskan cara kerja sesuatu
Contoh
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; instruktur; dosen (terutama pendidikan tinggi)2gelar kehormatan/sapaan untuk guru3guru; master (spiritual/bela diri/seni)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menginterpretasikan; memaparkan2menjelaskan; mengklarifikasiหลักการlàk gaanหลักการlàk gaan1prinsip; aturan dasar2prinsip; dasar pemikiran; landasan teoretisเบื้องหลังbêuuang lăngเบื้องหลังbêuuang lăng1di balik layar; latar belakang2di belakang; di latar belakang3belakang panggung; area di balik layarวิธีwí-teeวิธีwí-tee1metode; cara2caraคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1menghitung; mengalkulasi2memperkirakan; mengestimasiนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluให้เราhâi raoให้เราhâi rao1berikan kepada kami; berikan padaku2untuk kami; untukku3biarkan kami; izinkan aku/kamiลองทำlong tamลองทำlong tammencoba melakukan [sesuatu]แบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàt1latihan; tugas praktik (dalam buku/lembar kerja)2latihan pengulangan/pelatihan keterampilan
Guru tersebut menjelaskan prinsip dasar di balik metode perhitungan ini sebelum membiarkan kami mencoba latihan-latihannya.
Kata Terkait
Arti Serupa
หลักคิดlàk kítหลักคิดlàk kítprinsip panduan; pemikiran dasar; ide utama
prinsip panduan; pemikiran dasar; ide utama
หลักlàkหลักlàk1utama; pokok2prinsip; dasar; landasan3tiang; pilar; tonggak4bukti (hukum/resmi; formal)5kata penggolong untuk prinsip, kursus, atau elemen utama
- utama; pokok
- prinsip; dasar; landasan
- tiang; pilar; tonggak
- bukti (hukum/resmi; formal)
- kata penggolong untuk prinsip, kursus, atau elemen utama
คติká-dtìคติká-dtì1prinsip; doktrin2pesan moral; pepatah3pandangan interpretatif; perspektif
- prinsip; doktrin
- pesan moral; pepatah
- pandangan interpretatif; perspektif
เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1alasan; pembenaran2penalaran; rasionalitas3motif; dasar
- alasan; pembenaran
- penalaran; rasionalitas
- motif; dasar
กฎเกณฑ์gòt gaynกฎเกณฑ์gòt gayn1aturan; peraturan; kriteria2standar; norma
- aturan; peraturan; kriteria
- standar; norma
Rincian Kata
+
หลักการlàk gaanหลักการlàk gaanprinsip; aturan dasar