สมัคร
sà-màkArti
1Kata KerjaA2
melamar; mendaftar
Mengajukan diri agar dipertimbangkan untuk sesuatu seperti pekerjaan, kursus, atau keanggotaan.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)สมัครงานsà-màk-ngaanสมัครงานsà-màk-ngaanmelamar pekerjaanที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatร้านหนังสือráan-nǎng-sʉ̌ʉร้านหนังสือráan-nǎng-sʉ̌ʉtoko buku
Saya akan melamar pekerjaan di toko buku.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Besok dia akan mendaftar kursus bahasa Thailand.
ฉันchǎnสมัครsà-màkเป็นbpenสมาชิกsà-maa-chíkชมรมดนตรีchom-rom-don-dtriiเพื่อpʉ̂ʉaเข้าร่วมkâo-rûuamการคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉak
Saya mendaftar untuk menjadi anggota klub musik agar dapat dipertimbangkan untuk audisi.
เธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiสมัครsà-màkทุนtunแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianเพราะprɔ́อยากyàakให้hâiเขาkǎoพิจารณาpí-jaa-rá-naaไปbpaiศึกษาต่อsʉ̀k-sǎa-dtɔ̀ɔที่tîiญี่ปุ่นyîi-bpùn
Dia memutuskan untuk melamar beasiswa pertukaran karena dia ingin dipertimbangkan untuk belajar di Jepang.
2Kata KerjaA2
mendaftar; bergabung
Bergabung dengan suatu layanan, aktivitas, atau program dengan memberikan rincian yang diperlukan.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)สมัครsà-màkสมัครsà-màk1melamar; mendaftar2mendaftar; bergabung3berlangganan4bersedia; sukarelaอินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét1Internet2akses/layanan internetใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)5kembang sepatu (bahasa Thai Utara)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)
Saya mendaftar layanan internet baru di toko kemarin.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoจะjàสมัครsà-màkคอร์สเรียนออนไลน์kɔ́ɔt-riian-ɔɔn-laaiวันนี้wan-níiและlɛ́กรอกgrɔ̀ɔkข้อมูลส่วนตัวkɔ̂ɔ-muun-sùuan-dtuuaให้hâiครบkróp
Dia akan mendaftar kursus online hari ini dan mengisi semua detail pribadinya.
ถ้าtâaอยากyàakใช้cháiแอปɛ́pนี้níiต้องdtɔ̂ngสมัครsà-màkด้วยdûuaiอีเมลii-meenแล้วlɛ́ɛoยืนยันตัวตนyʉʉn-yan-dtuua-dton
Jika Anda ingin menggunakan aplikasi ini, Anda harus mendaftar dengan email dan memverifikasi identitas Anda.
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaต้องdtɔ̂ngสมัครsà-màkเข้าร่วมkâo-rûuamโครงkroongการฝึกงานgaan-fʉ̀k-ngaanผ่านpàanเว็บไซต์wép-sáiและlɛ́แนบเอกสารnɛ̂ɛp-èek-gà-sǎanตามที่dtaam-tîiกำหนดgam-nòt
Mahasiswa harus mendaftar program magang melalui situs web dan melampirkan dokumen yang diperlukan.
3Kata KerjaB1
berlangganan
Mengatur untuk menerima sebuah layanan atau publikasi secara rutin.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)สมัครsà-màkสมัครsà-màk1melamar; mendaftar2mendaftar; bergabung3berlangganan4bersedia; sukarelaรับrápรับráp1menerima; mendapatkan2menerima; menyetujui3menjemput; mengambil4mengakui; mengaku5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menyambut; menerima7bertahan; menahan serangan8menahan; menanggung9pasangan seksual penerima (bahasa gaul)จดหมายjòt-mǎaiจดหมายjòt-mǎaisurat (pos)ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2sepotong berita; laporan3rumor; desas-desusรายสัปดาห์raai-sàp-daaรายสัปดาห์raai-sàp-daa1mingguan; setiap minggu2mingguan; per mingguของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseumแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Saya berlangganan buletin mingguan museum tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaอยากyàakฟังfangเพลงpleengแบบbɛ̀ɛpไม่มีmâi-miiโฆษณาkoo-sà-naaให้hâiสมัครsà-màkแพ็กเกจพรีเมียมpɛ́k-gèet-prii-miiamรายเดือนraai-dʉʉan
Jika Anda ingin mendengarkan musik tanpa iklan, berlanggananlah paket premium bulanan.
พ่อแม่pôr mâeสมัครsà-màkอินเทอร์เน็ตin-ter-nètบ้านbâanความเร็วสูงkwaam reo sŏongเพื่อpêuuaดูซีรีส์doo see-rêeแบบbàepสตรีมมิงsà-dtreem-mingทุกคืนtúk keun
Orang tua saya berlangganan internet rumah berkecepatan tinggi untuk menonton serial setiap malam.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเสนอsà-nə̌əโปรbprooให้hâiสมัครsà-màkบริการคลาวด์bɔɔ-rí-gaan-klaaoเป็นbpenรายปีraai-bpiiจะได้jà-dâaiส่วนลดsùuan-lótมากกว่าmâak-gwàaรายเดือนraai-dʉʉan
Perusahaan menawarkan promosi untuk berlangganan layanan cloud secara tahunan untuk mendapatkan diskon yang lebih besar daripada paket bulanan.
4Kata SifatB2
bersedia; sukarela
Bersedia atau bertindak atas pilihan sendiri, terutama dalam ungkapan yang bermakna melakukan sesuatu secara sukarela.
Contoh
กลุ่มอาสาสมัครglùm-aa-sǎa-sà-màkกลุ่มอาสาสมัครglùm-aa-sǎa-sà-màkkelompok sukarelawanต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1ingin; berhasrat2butuh; memerlukanคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukสมัครsà-màkสมัครsà-màk1melamar; mendaftar2mendaftar; bergabung3berlangganan4bersedia; sukarelaมาช่วยmaa-chûuaiมาช่วยmaa-chûuaidatang membantuเก็บขยะgèp-kà-yàเก็บขยะgèp-kà-yàmengumpulkan sampah; memungut sampahชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatpantai; pesisir
Kelompok sukarelawan membutuhkan orang-orang yang datang untuk membantu membersihkan pantai secara sukarela.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoต้องการdtɔ̂ng-gaanผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaanแบบbɛ̀ɛpสมัครsà-màkไม่mâiบังคับbang-kápและlɛ́พร้อมprɔ́ɔmเรียนรู้riian-rúu
Kami menginginkan kolaborator yang berpartisipasi atas pilihan sendiri, bukan karena paksaan, dan siap untuk belajar.
ค่ายkâaiนี้níiรับrápเฉพาะchà-pɔ́ผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamแบบbɛ̀ɛpสมัครsà-màkที่tîiยินยอมyin-yɔɔmทำกิจกรรมtam-gìt-jà-gamตลอดdtà-lɔ̀ɔtโปรแกรมbproo-grɛɛm
Kamp ini hanya menerima peserta sukarela yang setuju untuk mengikuti kegiatan sepanjang program.
โครงการวิจัยkroong-gaan-wí-jaiต้องการdtɔ̂ng-gaanผู้pûuทดลองtót-lɔɔngแบบbɛ̀ɛpสมัครsà-màkโดยdooiสามารถsǎa-mâatถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuuaได้dâaiทุกเมื่อtúk-mʉ̂ʉa
Proyek penelitian ini membutuhkan peserta sukarela, yang dapat mengundurkan diri kapan saja.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa สมัคร dibaca สะ-หมัก?
sà-màk
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |