กรุณา(gà-rú-naa)
Arti
1PartikelA2
tolong; mohon (permintaan sopan/formal)
Kata sopan atau formal yang digunakan untuk mengajukan permintaan; tolong, mohon
Contoh
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1tolong; mohon (permintaan sopan/formal)2kebaikan hati; kemurahan hati3baik hati; murah hatiปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan3menutupi; menyegel4tutup; tidak buka5memblokir; menyembunyikan; menahanประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; golด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan oleh
Silakan tutup pintunya.
2Kata BendaB2
kebaikan hati; kemurahan hati
Sifat baik hati, penuh kasih sayang, atau murah hati
Contoh
ความกรุณาkwaam gà-rú-naaความกรุณาkwaam gà-rú-naakebaikan hati; belas kasih; bantuanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiorang yang terdampak bencana; korban/penyintasมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaกำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1moral; kekuatan batin2dorongan semangat; dukunganที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (setelah kata benda/sifat; infinitif 'untuk')เริ่มใหม่rêrm màiเริ่มใหม่rêrm màimemulai kembali
Belas kasihnya memberikan kekuatan bagi para korban bencana untuk memulai kembali.
3Kata SifatB2
baik hati; murah hati
Menunjukkan kebaikan hati, kasih sayang, atau kemurahan hati
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)มีน้ำใจmee nám jaiมีน้ำใจmee nám jaibaik hati; penuh perhatian; murah hatiและláeและláedan (penghubung)กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1tolong; mohon (permintaan sopan/formal)2kebaikan hati; kemurahan hati3baik hati; murah hatiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)สัตว์จรจัดsàt jon-jàtสัตว์จรจัดsàt jon-jàthewan telantarเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbangคอยkoiคอยkoi1menunggu2terus (melakukan)3bersiap sedia; siap siagaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; asupan nutrisi2hidangan; sajian makan3diet; pola makanและláeและláedan (penghubung)พาpaaพาpaa1membawa; mengajak; mengantar [sso]2menyebabkan; berujung padaไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏpergi ke dokter
Dia baik hati dan berbelas kasih terhadap hewan jalanan, selalu memberi mereka makan dan membawa mereka ke dokter hewan.
Kata Terkait
Arti Serupa
โปรดbpròhtโปรดbpròht1harap; mohon (formal/permintaan)2menyukai; menggemari; berkenan (formal)3favorit; kesukaan (penjelas formal)
- harap; mohon (formal/permintaan)
- menyukai; menggemari; berkenan (formal)
- favorit; kesukaan (penjelas formal)
ความเมตตาkwaam mâyt-dtaaความเมตตาkwaam mâyt-dtaawelas asih; cinta kasih; belas kasihan
welas asih; cinta kasih; belas kasihan
เมตตาmêt-dtaaเมตตาmêt-dtaacinta kasih; kebajikan
cinta kasih; kebajikan
ความปรานีkwaam bpraa-neeความปรานีkwaam bpraa-neebelas kasihan; welas asih; pengampunan
belas kasihan; welas asih; pengampunan
ได้โปรดdâi bpròhtได้โปรดdâi bpròht[!] tolong; mohon (formal; permintaan)
[!] tolong; mohon (formal; permintaan)