จี่(jèe)

Arti

1Kata KerjaA2

memanggang/membakar dengan api langsung

Memasak makanan di atas api terbuka atau bara api, atau di atas permukaan yang dipanaskan (mis. panggangan arang), sering kali sampai sedikit hangus; umum untuk ketan, ikan, atau daging.

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarจี่jèeจี่jèe1memanggang/membakar dengan api langsung2membakar sedikit; menghanguskan3membakar cepat di wajan panasข้าวเหนียวkâao nĭiaoข้าวเหนียวkâao nĭiaoberas ketan; ketanบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)เตาถ่านdtao tàanเตาถ่านdtao tàankompor arang; tungku arangกลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmbau harum; wewangianมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Ibu memanggang ketan di atas arang; aromanya sangat harum.
2Kata KerjaB1

membakar cepat di wajan panas

Memasak sebentar di atas wajan atau pemanggang yang sangat panas untuk mencokelatkan dan merenyahkan permukaannya.

Contoh

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1pagi ini2pagi ini; tadi pagiฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จี่jèeจี่jèe1memanggang/membakar dengan api langsung2membakar sedikit; menghanguskan3membakar cepat di wajan panasขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangrotiบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)กระทะgrà-táกระทะgrà-tá1wajan penggorengan2wajan; kuali3penggolong: wajan; kualiร้อนrónร้อนrón1panas (suhu)2pedas (rasa)3menjadi panas; memanaskan4mendesak; intens5panas (musim/cuaca)ๆ-แค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1Sebentar; sangat singkat2Tunggu sebentar!ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanผิวpĭuผิวpĭu1kulit2permukaan3corak kulit; warna kulitกรอบgròpกรอบgròp1kerangka kerja; ruang lingkup; batasan2renyah; garing3kurus kering; kuyu (kiasan/bahasa gaul)4ketat; kaku (aturan/batas)5bingkai; batasทองtongทองtong1emas (logam; warna); uang (bahasa gaul)2barang emas; perhiasan emas
Pagi ini saya memanggang roti sebentar di atas wajan yang sangat panas hanya sampai permukaannya berwarna keemasan dan renyah.
3Kata KerjaB2

membakar sedikit; menghanguskan

Membakar sedikit atau menghanguskan permukaan dengan panas atau api (biasanya ringan).

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7berhubungan seks (slang kasar)หนังnăngหนังnăng1bahan kulit2film3lembaran tipis; selaput (informal)4kulitไก่gàiไก่gài1ayam (hewan)2daging ayam3naif/pemula (slang)4ayam (nama huruf Thailand)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)จี่ไฟjèe faiจี่ไฟjèe fai1memanggang/membakar di atas api2menghangatkan di dekat apiแป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1Sebentar; sangat singkat2Tunggu sebentar!ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanผิวpĭuผิวpĭu1kulit2permukaan3corak kulit; warna kulitตึงdteungตึงdteung1kencang; tegang2tegang; kaku (situasi)3mahal; tinggi (harga)4mengencangkan; meregangkan5menjadi kencang; menjadi tegang6kaku; tegang (otot/tubuh)หอมhŏmหอมhŏm1harum; berbau wangi2berbau harum; wangi3bawang merah; daun bawang (penggunaan Thai)
Dia membakar sebentar kulit ayam di atas api untuk mengencangkan kulitnya dan menambah aroma.

Kata Terkait