ซอง(song)

Arti

1Kata BendaA2

amplop

sampul kertas yang digunakan untuk mengirim surat atau menyimpan dokumen

Contoh

โปรดbpròhtโปรดbpròht1harap; mohon (formal/permintaan)2menyukai; menggemari; berkenan (formal)3favorit; kesukaan (penjelas formal)แนบnâepแนบnâep1melampirkan; menyertakan2berafiliasi; terikat3lampiran (berkas)4menempelkan erat; mendekapสำเนาsăm-naoสำเนาsăm-nao1salinan; duplikat2menyalin; menduplikasi3salinan sahบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonKTP; kartu identitas warga negaraไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ซองsongซองsong1sarung; wadah2amplop3bungkus; saset4kata penggolong: amplop/bungkusและláeและláedan (penghubung)ปิดผนึกbpìt pà-nèukปิดผนึกbpìt pà-nèuk1menyegel; menutup2tersegel; tertutup rapatก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluส่งคืนsòng keunส่งคืนsòng keunmengembalikan; mengirim kembaliภายในpaai naiภายในpaai nai1di dalam; internal2dalam batas waktu (tenggat); selambat-lambatnya3di dalam (tempat/lingkup)4di dalam; di dalam ruanganวันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùkJumat
Harap sertakan salinan kartu identitas Anda di dalam amplop dan rekatkan sebelum mengembalikannya paling lambat hari Jumat.
2Kata BendaA2

bungkus; saset

bungkusan atau kantong kecil tertutup yang berisi barang seperti bumbu, minuman instan, atau makanan ringan

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ฉีกchèekฉีกchèek1merobek untuk membuka2melanggar (aturan/tradisi); menyimpang (kiasan)3merobek; menyobekซองsongซองsong1sarung; wadah2amplop3bungkus; saset4kata penggolong: amplop/bungkusกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faekopi (minuman; biji; tanaman)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ชงchongชงchong1meracik (minuman/koktail) (diaduk)2menjodohkan; mencomblangkan (slang)3mengajukan (usulan/topik) (slang birokrasi)4menyeduh; membuat (teh/kopi/minuman instan)ดื่มdèumดื่มdèum1minum2minum alkoholตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada pagi hari; di pagi hari2pagi (periode waktu)
Saya merobek saset kopi dan membuat minuman di pagi hari.
3Kata PenggolongA2

kata penggolong: amplop/bungkus

kata penggolong yang digunakan untuk amplop, bungkusan, atau saset kecil

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5mengantar; mengantarkan pergi6memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkanจดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1surat (pos)2surat resmiหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)ซองsongซองsong1sarung; wadah2amplop3bungkus; saset4kata penggolong: amplop/bungkusถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapai6bahkan jika; meskipunเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekan
Saya mengirimkan satu amplop kepada teman saya.
4Kata BendaB1

sarung; wadah

penutup atau tempat penyimpanan barang seperti pisau, pedang, kacamata, atau ponsel

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเก็บgèpเก็บgèp1mengumpulkan; memungut; mengambil2merapikan; membereskan; menata3mengenakan biaya; memungut (bayaran)4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6menyimpan; menaruh7menyimpan (senjata); menyembunyikan8memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)มีดพกmêet pókมีดพกmêet pókpisau saku; pisau bilah tetap kecilไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ซองsongซองsong1sarung; wadah2amplop3bungkus; saset4kata penggolong: amplop/bungkusตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laasepanjang waktu; terus-menerus
Dia selalu menyimpan pisau sakunya di dalam sarung.

Kata Terkait