รู
ruuArti
1Kata BendaA2
lubang; celah
ruang kosong atau tembusan pada suatu permukaan atau objek
Contoh
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1kemeja; atasan2jaket; mantel3kata penggolong: potong/helaiมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaรูruuรูruu1lubang; celah2liang; lubang hewan3orifisium; lubang tubuhตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; lurus (arah/jalan)3langsung; terus terang; blak-blakan4menjadi lurus; sejajar5tepat; cocok; sesuaiแขนเสื้อkɛ̌ɛn-sʉ̂ʉaแขนเสื้อkɛ̌ɛn-sʉ̂ʉalengan baju
Baju itu ada lubang di bagian lengannya.
11 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ada lubang kecil di dinding; itu perlu ditambal.
Saya membuat lubang pada kertas saat melubanginya untuk dijilid bersama.
รองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuนี้níiมีmiiรูruuตรงdtrongปลายเท้าbplaai-táaoน้ำnáamเลยləəiซึมsʉmเข้าkâoเวลาwee-laaเดินdəənฝนตกfǒn-dtòk
Sepatu ini berlubang di bagian ujung kaki, sehingga air merembes masuk saat berjalan di tengah hujan.
Asap keluar melalui celah kecil di sudut jendela.
ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiอาศัยaa-sǎiรูruuว่างwâangในnaiตารางเวรยามdtaa-raang-ween-yaamเพื่อpʉ̂ʉaหลบหนีlòp-nǐiออกจากɔ̀ɔk-jàakอาคารaa-kaan
Tersangka memanfaatkan celah dalam jadwal penjagaan untuk melarikan diri dari gedung.
นโยบายná-yoo-baaiมีmiiรูruuให้hâiตีความdtii-kwaamจนjonคนkonฉวยโอกาสchǔuai-oo-gàatเลี่ยงlîiangกฎgòtได้dâaiโดยdooiไม่mâiผิดpìtตามdtaamตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngกฎหมายgòt-mǎai
Kebijakan tersebut memiliki celah yang memungkinkan para oportunis untuk menghindari aturan tanpa melanggar hukum secara harfiah.
เราraoต้องdtɔ̂ngอุดรูùt-ruuในnaiกระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan-tam-ngaanมิฉะนั้นmí-chà-nánข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatจะjàไหลlǎiทะลักtá-lákออกมาɔ̀ɔk-maaซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâo
Kita harus menambal celah dalam alur kerja, jika tidak, kesalahan akan terus terjadi berulang kali.
ปลั๊กไฟbplák-faiบ้านbâanนี้níiใช้cháiรูruuแบบbɛ̀ɛpสามsǎamตาdtaaต้องมีdtɔ̂ng-miiขั้วkûuaกราวด์graaoด้วยdûuai
Stopkontak di sini menggunakan tipe tiga lubang; harus memiliki pin arde juga.
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaให้hâiเสียบsìiapสายsǎaiเข้าkâoรูruuที่tîiมีmiiสัญลักษณ์sǎn-yá-lákหูฟังhǔu-fangเท่านั้นtâo-nán
Teknisi itu mengatakan untuk mencolokkan kabel ke lubang dengan simbol headphone saja.
กุญแจgun-jɛɛดอกdɔ̀ɔkนี้níiเข้าkâoรูruuดอกdɔ̀ɔkกุญแจgun-jɛɛแบบbɛ̀ɛpเฉพาะchà-pɔ́จึงjʉngปลดล็อกbplòt-lɔ́kประตูbprà-dtuuเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əได้dâai
Kunci ini cocok dengan lubang kunci tertentu, sehingga dapat membuka pintu ruang server.
ถ้าtâaดันdanพินpinเข้าkâoผิดpìtรูruuในnaiพอร์ตpɔ́ɔtจะjàทำให้tam-hâiขั้วkûuaงอngɔɔและlɛ́ใช้งานchái-ngaanไม่ได้mâi-dâai
Jika Anda mendorong pin ke lubang yang salah pada port, kontaknya akan bengkok dan tidak dapat digunakan.
2Kata BendaB1
liang; lubang hewan
lubang di tanah tempat hewan berdiam atau bersembunyi
Contoh
กระต่ายgrà-dtàaiกระต่ายgrà-dtàai1kelinci2terwelu3Kelinci (zodiak Tiongkok)4area kemaluan wanita (slang, vulgar)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melajuกลับglàpกลับglàp1kembali; pulang2membalikkan3kembali; sebagai balasan4sebaliknyaเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6beras; nasi (arkais; dialektal)7memasuki; mencapai periode atau tahapรูruuรูruu1lubang; celah2liang; lubang hewan3orifisium; lubang tubuhของมันkɔ̌ɔng-manของมันkɔ̌ɔng-manmiliknya; kepunyaannya; milik orang tersebut (menghina atau sangat tidak formal)ใต้dtâaiใต้dtâai1di bawah; di bawahnya2kawasan selatan; Selatan3selatan; bagian selatan4di bawah; di bawahnya (adverbia)5di bawah; tunduk pada (otoritas/aturan)พุ่มไม้pûm-máaiพุ่มไม้pûm-máai1semak; perdu2gugusan semak; rumpun semak
Kelinci itu lari kembali ke dalam lubangnya di bawah semak-semak.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเราraoเห็นhěnงูnguuโผล่plòoออกจากɔ̀ɔk-jàakรูruuริมทุ่งrim-tûngนาnaaแล้วlɛ́ɛoรีบrîipหายไปhǎai-bpai
Pagi ini kami melihat seekor ular muncul dari lubangnya di pinggir ladang dan menghilang dengan cepat.
Anak-anak menunjukkan lubang tikus mondok di samping jalan setapak di taman.
ชาวบ้านchaao-bâanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaในช่วงnai-chûuangหน้าฝนnâa-fǒnสุนัขจิ้งจอกsù-nák-jîng-jɔ̀ɔkจะjàย้ายyáaiลูกlûukไปbpaiอยู่yùuรูruuใหม่màiที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiกว่าgwàaในnaiป่าไผ่bpàa-pài
Penduduk desa mengatakan bahwa selama musim hujan, rubah memindahkan anak-anaknya ke sarang baru yang lebih aman di hutan bambu.
3Kata BendaB2
orifisium; lubang tubuh
bukaan alami pada tubuh
Contoh
แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1dokter2medis (atributif; dalam kata majemuk)ตรวจพบdtrùuat-pópตรวจพบdtrùuat-pópmendeteksi; menemukan (melalui pemeriksaan/pengujian)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikบริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1area; sekitarnya2di sekitar; di kawasanรูหูruu-hǔuรูหูruu-hǔu1saluran telinga; lubang telinga2lubang tindik telingaอักเสบàk-sèepอักเสบàk-sèep1meradang (medis)2meradang; mengalami peradanganจึงjʉngจึงjʉng1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)ยาyaaยาyaa1obat; obat-obatan2narkoba (narkotika/obat terlarang)3bahan kimia/agen4mendempul; menyegelหยอดyɔ̀ɔtหยอดyɔ̀ɔt1meneteskan (sedikit cairan)2meneteskan (obat)3memasukkan koin4menambahkan sedikit (makanan/bumbu)5menggoda / merayu ringanหูhǔuหูhǔu1telinga2pendengaran; kemampuan mendengar3pegangan; kuping (pada benda)
Dokter menemukan bahwa area di sekitar lubang telinga meradang, sehingga diberikan resep obat tetes telinga.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เวลาwee-laaเจาะjɔ̀หูhǔuต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiบาดเจ็บbàat-jèpบริเวณbɔɔ-rí-weenรูหูruu-hǔu
Saat menindik telinga, berhati-hatilah agar tidak melukai area di sekitar lubang telinga.
ศัลยแพทย์sǎn-yá-pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiว่าwâaรูruuจมูกjà-mùukแคบkɛ̂ɛpทำให้tam-hâiหายใจhǎai-jaiลำบากlam-bàakจึงjʉngแนะนำnɛ́-namการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi
Dokter bedah menjelaskan bahwa lubang hidung yang sempit membuat pernapasan sulit, sehingga operasi korektif disarankan.
ทารกtaa-rókควรkuuanทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatบริเวณbɔɔ-rí-weenรูruuสะดือsà-dʉʉอย่างyàangอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaที่tîiรูruuสะดือsà-dʉʉ
Lubang pusar bayi harus dibersihkan dengan lembut untuk mencegah infeksi pada lubang pusar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
ruu
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |