บุคลิก
bùk-ká-líkArti
1Kata BendaB1
kepribadian; karakter
kumpulan sifat atau kualitas yang membentuk karakter atau gaya seseorang
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaบุคลิกbùk-ká-líkบุคลิกbùk-ká-lík1kepribadian; karakter2pembawaan; perilakuอบอุ่นòp-ùnอบอุ่นòp-ùn1hangat (suhu)2hangat; nyaman; penuh kasih sayang (perasaan/suasana)3hangat; merasa nyaman dan amanและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)เป็นกันเองbpen-gan-eengเป็นกันเองbpen-gan-eeng1ramah; informal; santai2bersikap ramah; tidak formal
Dia memiliki kepribadian yang hangat dan ramah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บุคลิกbùk-ká-líkของkɔ̌ɔngเธอtəəร่าเริงrâa-rəəngแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂รอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเวลาwee-laaทำงานtam-ngaan
Kepribadiannya ceria, namun berhati-hati saat bekerja.
Kepribadiannya cukup percaya diri sehingga dia bisa berbicara di depan umum.
ความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnกับgàpความมีวินัยkwaam-mii-wí-naiเป็นbpenแกนgɛɛnสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngบุคลิกbùk-ká-líkเขาkǎo
Kreativitas dan disiplin adalah elemen inti dari kepribadiannya.
2Kata BendaB2
pembawaan; perilaku
sikap, penampilan, atau gaya lahiriah yang memberikan kesan tertentu
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaบุคลิกbùk-ká-líkบุคลิกbùk-ká-lík1kepribadian; karakter2pembawaan; perilakuสุภาพเรียบร้อยsù-pâap-rîiap-rɔ́ɔiสุภาพเรียบร้อยsù-pâap-rîiap-rɔ́ɔi1sopan; berkelakuan baik; pantas2(penampilan) sopan; rapi; pantasทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ไว้ใจwái-jaiไว้ใจwái-jaimempercayai; mengandalkanเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)เจอjəəเจอjəə1bertemu; berpapasan2menemukan; menjumpai3menghadapi; mengalamiครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1pertama kali2untuk pertama kalinya3pertama (dari suatu kejadian)
Dia memiliki pembawaan yang sopan dan rapi yang membuat orang merasa percaya pada pertemuan pertama.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม้mɛ́ɛชุดchútจะjàธรรมดาtam-má-daaแต่dtɛ̀ɛบุคลิกbùk-ká-líkของkɔ̌ɔngเธอtəəดูduuมั่นใจmân-jaiและlɛ́เป็นมิตรbpen-mít
Meskipun pakaiannya sederhana, pembawaan luarnya tampak percaya diri dan ramah.
ผู้สมัครpûu-sà-màkคนนี้kon-níiปรับbpràpบุคลิกbùk-ká-líkให้ดูhâi-duuคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความประทับใจkwaam-bprà-táp-jaiในnaiการสัมภาษณ์gaan-sǎm-pâat
Pelamar ini menyesuaikan penampilan dan pembawaannya agar terlihat lebih cekatan demi memberikan kesan yang baik dalam wawancara.
เขาkǎoเปลี่ยนbplìianแว่นwɛ̂ɛnและlɛ́ทรงผมsong-pǒmใหม่màiทำให้tam-hâiบุคลิกbùk-ká-líkโดยรวมdooi-ruuamดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎiและlɛ́มีพลังmii-pá-langมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Dia mengganti kacamata dan gaya rambutnya, membuat gaya penampilannya secara keseluruhan tampak lebih modern dan energik.
เขาkǎoปรับbpràpบุคลิกbùk-ká-líkให้hâiดูเป็นduu-bpenมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipมากขึ้นmâak-kʉ̂nก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tii
Dia menyesuaikan citra publiknya agar terlihat lebih profesional sebelum naik ke panggung.
ผู้สมัครงานpûu-sà-màk-ngaanคนนี้kon-níiมีmiiบุคลิกbùk-ká-líkที่tîiน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉเวลาwee-laaพูดpûutดูduuมั่นใจmân-jai
Pelamar kerja ini memiliki persona publik yang tepercaya dan tampak percaya diri saat berbicara.
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanต้องdtôngรักษาrák-săaบุคลิกbùk-ká-líkของkŏngองค์กรong gonให้hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่têeสังคมsăng-komคาดหวังkâat wăng
Para eksekutif harus menjaga citra publik organisasi sejalan dengan apa yang diharapkan masyarakat.
เธอtəəสร้างsâangบุคลิกbùk-ká-líkบนbonสื่อsʉ̀ʉสังคมsǎng-komให้ดูhâi-duuเป็นมิตรbpen-mítและlɛ́ทันสมัยtan-sà-mǎiเพื่อสื่อสารpʉ̂ʉa-sʉ̀ʉ-sǎanกับgàpกลุ่มเป้าหมายglùm-bpâo-mǎaiได้dâaiอย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉn
Dia membangun persona publik yang ramah dan modern di media sosial untuk berkomunikasi dengan lancar dengan audiens targetnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa บุคลิก dibaca บุก-คะ-ลิก?
bùk-ká-lík
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ค, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bùk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
บุbùบุbù1melapisi bagian dalam; membalut2memberi bantalan; melapisi dengan bahan empukmelapisi bagian dalam; membalutBagian 1
+
คลิกklíkคลิกklík1mengklik [sesuatu] (tombol/tautan)2klik (suara)3merasa cocok; nyambungmengklik [sesuatu] (tombol/tautan)Bagian 2
บุคลิกbùk-ká-líkบุคลิกbùk-ká-líkkepribadian; karakterkepribadian; karakterKata