ทางวัฒนธรรม(taang wát-tá-ná-tam)
Arti
1Kata SifatB2
kultural; budaya
berkaitan dengan gagasan, adat istiadat, seni, atau perilaku sosial masyarakat; digunakan sebagai pengubah kata benda (misalnya warisan budaya, pertukaran budaya)
Contoh
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)จัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gammengadakan acara/kegiatanแลกเปลี่ยนlâek bplìianแลกเปลี่ยนlâek bplìian1bertukar; menukar2menukar (mata uang)3berbagi; bertukar (ide/informasi/pengalaman)4pertukaran pelajar; program pertukaranทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tam1kultural; budaya2secara kultural; dalam hal budayaเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaนักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1mengerti; memahami2memaklumi; penuh pengertian3berasumsi; menganggap benarความแตกต่างkwaam dtàek dtàangความแตกต่างkwaam dtàek dtàangperbedaan; pembedaan; ketidaksamaan; kontras
Sekolah menyelenggarakan kegiatan pertukaran budaya agar para siswa dapat memahami perbedaan.
2Kata KeteranganC1
secara kultural; dalam hal budaya
dengan cara yang berkaitan dengan budaya atau dari perspektif budaya; dengan sarana atau pendekatan budaya
Contoh
คนไทยkon taiคนไทยkon taiorang Thailand; warga negara Thailandกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangลาวlaaoลาวlaao1Laos; berhubungan dengan Laos2orang Laos; warga negara Laos3bahasa Laos4kampungan; norak (slanga, bisa bersifat merendahkan)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความใกล้ชิดkwaam glâi chítความใกล้ชิดkwaam glâi chít1kedekatan; kedekatan jarak2keintiman; hubungan dekatกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1bahasa2ragam bahasa; jargon; bahasa khususและláeและláedan (penghubung)ทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tam1kultural; budaya2secara kultural; dalam hal budaya
Masyarakat Thailand dan Laos sangat dekat, baik secara bahasa maupun budaya.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamkultural; budaya