ข้าวร้อน(kâao rón)
Arti
1Kata BendaA1
nasi panas; nasi baru matang
nasi yang panas atau baru dimasak; sering kali memberikan kesan kenyamanan atau hidangan siap santap
Contoh
กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumahมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1panas; panas mengepul2selagi masih panas; baru sajaกับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/target)2dan (informal)3dengan; bersama dengan4penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)5lauk; hidangan pendamping6melawan; versusแม่mâeแม่mâe1sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan2ibu; mama3awalan: perempuan; utama; dasar
Pulanglah ke rumah untuk makan nasi hangat bersama Ibu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Di hari hujan yang sejuk, makan nasi hangat terasa sangat nikmat.
ทำงานtam ngaanเหนื่อยๆnèuay nèuayแล้วláeoได้dâiข้าวร้อนkâao rónสักsàkจานjaanรู้สึกrúu-sèukสบายใจsà-baai jai
Setelah hari kerja yang melelahkan, mendapatkan sepiring nasi hangat terasa menenangkan.
ตื่นdtèuunเช้าcháaoมาmaaเจอjerข้าวร้อนkâao rónกับgàpไข่ดาวkài daaoเหมือนmĕuuanได้dâiพลังpá-langเริ่มrêrmวันใหม่wan mài
Bangun tidur dan mendapati nasi hangat dengan telur mata sapi terasa seperti mendapatkan energi untuk memulai hari.
Rincian Kata
+
ร้อนrónร้อนrón1panas; merasa kepanasan; menjadi panas2pedas (rasa)3mendesak; intens4panas (suhu)Bagian 2
ข้าวร้อนkâao rónข้าวร้อนkâao rónnasi panas; nasi baru matang