ได้ไหม(dâi măi)

Arti

1Kata BendaA2

apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?

pertanyaan sopan yang menanyakan apakah sesuatu dapat dilakukan, diizinkan, atau dapat diterima

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1di sini; tepat di sini2tempat ini; lokasi ini3bagian ini; poin iniได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)
Bolehkah saya duduk di sini?
2Kata BendaA2

bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)

digunakan di akhir permintaan atau frasa kerja untuk meminta seseorang melakukan sesuatu dengan sopan

Contoh

เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1jendela2jendela (komputasi)หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)
Bisa tolong bukakan jendelanya?

Rincian Kata

ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuBagian 1
+
ไหมmăiไหมmăi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutraBagian 2
ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măiapakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?