บริบท

bɔɔ-rí-bòt

Arti

1Kata BendaB2

konteks; keadaan

situasi, kondisi, atau latar belakang seputar kata, tindakan, atau peristiwa yang membantu menjelaskan maknanya

Contoh

คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1apa yang diucapkan; perkataan2janji; kata-kata seseorang3susunan kata; ungkapanเดียวกันdiiao-ganเดียวกันdiiao-gansama; identikอาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mungkin saja; barangkali3mampu; bisa (sastra/formal)มีความหมายmii-kwaam-mǎaiมีความหมายmii-kwaam-mǎaimemiliki arti; bermaknaต่างกันdtàang-ganต่างกันdtàang-ganberbeda; berbeda (satu sama lain)ขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàptergantung pada [sesuatu/seseorang]; terserah pada [seseorang]บริบทbɔɔ-rí-bòtบริบทbɔɔ-rí-bòtkonteks; keadaanที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkan
Kata-kata yang sama dapat memiliki arti yang berbeda tergantung pada konteks penggunaannya.
3 contoh lagi
เวลาwee-laaอ่านàanข่าวkàaoควรkuuanดูduuบริบทbɔɔ-rí-bòtของkɔ̌ɔngเหตุการณ์hèet-gaanก่อนgɔ̀ɔnตัดสินdtàt-sǐn
Saat membaca berita, Anda harus melihat konteks kejadiannya sebelum membuat penilaian.
งานวิจัยngaan-wí-jaiชิ้นนี้chín-níiต้องdtɔ̂ngอธิบายà-tí-baaiบริบทbɔɔ-rí-bòtทางสังคมtaang-sǎng-komและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiผลลัพธ์pǒn-láp
Penelitian ini perlu menjelaskan konteks sosial dan budaya untuk memahami hasilnya.
ถ้าtâaแยกyɛ̂ɛkประโยคbprà-yòokออกจากɔ̀ɔk-jàakบริบทbɔɔ-rí-bòtเดิมdəəmอาจàatทำให้tam-hâiตีdtiiความคลาดเคลื่อนkwaam-klâat-klʉ̂ʉanและlɛ́สื่อsʉ̀ʉความผิดพลาดkwaam-pìt-plâat
Jika sebuah kalimat dipisahkan dari konteks aslinya, hal itu dapat menyebabkan salah tafsir dan salah komunikasi.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa บริบท dibaca บอ-ริ-บท?

bɔɔ-rí-bòt

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

bɔɔ

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait