บริบท(bò-rí-bòt)

Arti

1Kata BendaB2

konteks; keadaan

situasi, kondisi, atau latar belakang seputar kata, tindakan, atau peristiwa yang membantu menjelaskan maknanya

Contoh

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diucapkan; perkataan2janji; kata-kata seseorang3susunan kata; ungkapanเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gansama; identikอาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mungkin saja; barangkali3mampu; bisa (sastra/formal)มีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măaimemiliki arti; bermaknaต่างกันdtàang ganต่างกันdtàang ganberbeda; berbeda (satu sama lain)ขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpขึ้นอยู่กับkêun yòo gàptergantung pada [sesuatu/seseorang]; terserah pada [seseorang]บริบทbò-rí-bòtบริบทbò-rí-bòtkonteks; keadaanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]
Kata-kata yang sama dapat memiliki arti yang berbeda tergantung pada konteks penggunaannya.

Kata Terkait