เต็มรูปแบบ(dtem rôop bàep)

Arti

1Kata SifatB2

skala penuh; beroperasi penuh; komprehensif

lengkap dan beroperasi dengan semua bagian, fitur, atau cakupan yang diharapkan; tidak dibatasi, dipangkas, atau dalam bentuk uji coba

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ทดลองใช้tót-long cháiทดลองใช้tót-long cháimencoba; mengujiเวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chánversi (edisi/rilis)ทดลองtót-longทดลองtót-long1mencoba; menguji2bereksperimen3uji coba; (penggunaan) eksperimentalแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskanซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokซอฟต์แวร์sóp-waeซอฟต์แวร์sóp-wae1perangkat lunak (program dan data)2perangkat lunak (tidak dapat dihitung)เวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chánversi (edisi/rilis)เต็มรูปแบบdtem rôop bàepเต็มรูปแบบdtem rôop bàep1skala penuh; beroperasi penuh; komprehensif2formal/dengan seluruh elemen standar3sepenuhnya; dalam skala penuh
Setelah mencoba versi uji coba, saya memutuskan untuk membeli versi berfitur lengkap dari perangkat lunak tersebut.
2Kata SifatB2

formal/dengan seluruh elemen standar

dilakukan dengan serangkaian prosedur, ritual, atau komponen standar yang lengkap (misalnya, upacara atau acara dalam bentuk penuh)

Contoh

พิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaanพิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaanupacara pernikahanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1diadakan; berlangsung (tentang suatu acara)2menyelenggarakan; mengadakan (suatu acara)แบบไทยbàep taiแบบไทยbàep taigaya Thailand; cara Thailandโบราณboh-raanโบราณboh-raan1tradisional; kuno2pada zaman kuno; di masa lalu3kuno; antikเต็มรูปแบบdtem rôop bàepเต็มรูปแบบdtem rôop bàep1skala penuh; beroperasi penuh; komprehensif2formal/dengan seluruh elemen standar3sepenuhnya; dalam skala penuh
Upacara pernikahan mereka akan diadakan dalam bentuk tradisional Thailand yang lengkap.
3Kata KeteranganB2

sepenuhnya; dalam skala penuh

dengan cara yang lengkap dan tidak dibatasi; pada ruang lingkup atau kemampuan penuh

Contoh

ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik awal)2dari X sampai Yเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1bulan depan2bulan depan (keterangan waktu)เป็นต้นไปbpen dtôn bpaiเป็นต้นไปbpen dtôn bpaidari ... dan seterusnya (inklusif)โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanrumah sakitแห่งhàengแห่งhàeng1dari; kepunyaan (formal)2tempat; lokasi (formal)3kata penggolong: tempat/institusiใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiเปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaanเปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaan1buka untuk layanan; diluncurkan (untuk umum)2buka; beroperasi; tersediaเต็มรูปแบบdtem rôop bàepเต็มรูปแบบdtem rôop bàep1skala penuh; beroperasi penuh; komprehensif2formal/dengan seluruh elemen standar3sepenuhnya; dalam skala penuh
Mulai bulan depan, rumah sakit baru tersebut akan mulai beroperasi secara penuh.

Kata Terkait

Rincian Kata

เต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh; terisi penuh4sepenuhnya; seutuhnya; secara maksimalBagian 1
+
รูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1bentuk; format; pola2desain; templat; model3mode; jenis; modelBagian 2
เต็มรูปแบบdtem rôop bàepเต็มรูปแบบdtem rôop bàepskala penuh; beroperasi penuh; komprehensif