เข้าใจ(kâo jai)
Arti
1Kata KerjaA2
mengerti; memahami
memahami arti, maksud, atau situasi dari sesuatu
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1mengerti; memahami2memaklumi; penuh pengertian3berasumsi; menganggap benarคำkamคำkam1kata; istilah2ucapan; perkataan; ungkapan3kata penggolong untuk kata/ucapanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Saya mengerti kata ini.
2Kata KerjaB1
berasumsi; menganggap benar
meyakini atau mengira sesuatu itu benar (seringkali berdasarkan pemikiran sendiri), yang mungkin saja salah
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เข้าใจว่าkâo jai wâaเข้าใจว่าkâo jai wâapercaya/memahami bahwa [klausa]ฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirคงไม่kong mâiคงไม่kong mâimungkin tidak; sepertinya tidakตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4ditempatkan di; dialokasikan ke; mendapat bagian5terlewat; kehilangan giliran6seharga; berjumlah sebesar7terkejut; kaget8turun; merosotเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)พกpókพกpók1membawa (pada diri sendiri)2mengantongi; membawa sertaร่มrômร่มrôm1payung2teduh; sejuk (karena teduh); terlindung3tempat teduh; naunganมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat ini
Saya mengira hujan tidak akan turun, jadi saya tidak membawa payung.
3Kata SifatB2
memaklumi; penuh pengertian
berempati, toleran, atau bertenggang rasa terhadap situasi seseorang
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1mengerti; memahami2memaklumi; penuh pengertian3berasumsi; menganggap benarความเหนื่อยkwaam nèuayความเหนื่อยkwaam nèuaykelelahan; keletihanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanพักก่อนpák gònพักก่อนpák gòn1beristirahat sejenak; istirahat dulu2tunggu sebentar; tahan; tenang dulu
Saya mengerti betapa lelahnya Anda, jadi saya ingin Anda beristirahat dulu.
Kata Terkait
Arti Serupa
เข้าใจ๋kâo-jăiเข้าใจ๋kâo-jăi1mengerti; memahami (ejaan Bahasa Thai Utara)2menunjukkan pengertian; berempati
- mengerti; memahami (ejaan Bahasa Thai Utara)
- menunjukkan pengertian; berempati
รู้เรื่องróo rêuuangรู้เรื่องróo rêuuang1mengerti; mengetahui sesuatu2dapat dipahami; jelas; koheren3menanggung akibat; kena batunya (kolokial)4menyelesaikan sesuatu; memperjelas masalah
- mengerti; mengetahui sesuatu
- dapat dipahami; jelas; koheren
- menanggung akibat; kena batunya (kolokial)
- menyelesaikan sesuatu; memperjelas masalah
เก็ทgétเก็ทgétmengerti; memahami
mengerti; memahami
ฮู้เรื่องhûu rêuuangฮู้เรื่องhûu rêuuang1memahami; mengerti2masuk akal; dapat dipahami
- memahami; mengerti
- masuk akal; dapat dipahami
เก็ตgétเก็ตgétpaham; mengerti
paham; mengerti
Rincian Kata
+
เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jaimengerti; memahami