แลงนี้
lɛɛng-níiArti
1Kata KeteranganB1
petang ini; malam ini
petang ini atau malam ini (digunakan dalam beberapa dialek daerah, khususnya bahasa Thai bagian Utara dan Timur Laut)
Contoh
แลงนี้lɛɛng-níiแลงนี้lɛɛng-níipetang ini; malam iniเฮาhaoเฮาhao1kami; kita; milik kami/kita (regional)2aku; saya (informal, regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongi7memakan (buah permainan lawan)ส้มตำsôm-dtamส้มตำsôm-dtamsom tam; salad pepaya muda
Sore ini, kita akan makan som tum.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Apakah kamu mau pergi menonton film denganku sore ini?
Aku harus membantu ibuku memasak sore ini, jadi aku tidak bisa pergi bersamamu.
ผู้ใหญ่บ้านpûu-yài-bâanประกาศbprà-gàatว่าwâaแลงนี้lɛɛng-níiจะมีjà-miiหมอลำmɔ̌ɔ-lamมาmaaแสดงsà-dɛɛngที่tîiลานวัดlaan-wátเด้อdə̂ə
Kepala desa mengumumkan bahwa akan ada pertunjukan mor lam di halaman kuil sore ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
lɛɛng
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
แลงlɛɛngแลงlɛɛng1petang (Isan/Utara)2pada waktu petang (Isan/Utara, adv.)petang (Isan/Utara)Bagian 1
+
นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniini (dekat dengan penutur)Bagian 2
แลงนี้lɛɛng-níiแลงนี้lɛɛng-níipetang ini; malam inipetang ini; malam iniKata