สาขา
sǎa-kǎaArti
1Kata BendaB1
cabang (kantor/lokasi)
Unit lokal atau lokasi dari sebuah bisnis, bank, toko, atau organisasi.
Contoh
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (lembaga keuangan)2bank (penyimpanan khusus)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka pembungkus2menyalakan; menghidupkan3memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)สาขาsǎa-kǎaสาขาsǎa-kǎa1cabang (kantor/lokasi)2bidang; disiplin ilmu3cabang (pohon/sungai) [formal/sastra]ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2dekat; berada dekat denganตลาดสดdtà-làat-sòtตลาดสดdtà-làat-sòtpasar tradisional; pasar segar
Bank tersebut membuka cabang baru di dekat pasar segar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaบัตรbàtหายhǎaiคุณkunไปbpaiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔที่tîiสาขาsǎa-kǎaไหนnǎiก็ได้gɔ̂-dâaiที่tîiสะดวกsà-dùuak
Jika kartu Anda hilang, Anda dapat pergi ke cabang mana pun yang nyaman bagi Anda.
ผมpǒmสมัครสมาชิกsà-màk-sà-maa-chíkที่tîiสาขาsǎa-kǎaในnaiห้างhâangแต่dtɛ̀ɛไปbpaiรับrápสินค้าsǐn-káaได้dâaiทุกtúkสาขาsǎa-kǎaทั่วประเทศtûua-bprà-têet
Saya mendaftar di cabang di mal, tetapi saya bisa mengambil produk di cabang mana pun di seluruh negeri.
สาขาsăa-kăaย่อยyôiในnaiจังหวัดjang-wàtเล็กๆlék lékทำหน้าtam nâaที่รองรับtêe rong rápลูกค้าlûuk-káaท้องถิ่นtóng tìnและláeประสานงานbprà-săan ngaanกับgàpสำนักงานใหญ่săm-nák-ngaan yài
Cabang satelit di provinsi kecil tersebut melayani pelanggan lokal dan berkoordinasi dengan kantor pusat.
2Kata BendaB1
bidang; disiplin ilmu
Bidang studi, keahlian, atau spesialisasi.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)สนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jai1tertarik (pada) [sesuatu/seseorang]2memperhatikan; menaruh perhatianสาขาsǎa-kǎaสาขาsǎa-kǎa1cabang (kantor/lokasi)2bidang; disiplin ilmu3cabang (pohon/sungai) [formal/sastra]ชีววิทยาchii-wá-wít-tá-yaaชีววิทยาchii-wá-wít-tá-yaabiologiและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔmelanjutkan studi; meneruskan pendidikan
Saya tertarik pada bidang biologi dan ingin terus mempelajarinya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakสาขาsǎa-kǎaวิทยาการคอมพิวเตอร์wít-tá-yaa-gaan-kɔm-piu-dtə̂əเพราะprɔ́ชอบchɔ̂ɔpเขียนโปรแกรมkǐian-bproo-grɛɛm
Dia memilih bidang ilmu komputer karena dia suka pemrograman.
ในnaiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiนี้néeสาขาsăa-kăaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatมีmeeรายวิชาraai wí-chaaหลากหลายlàak lăaiให้เลือกhâi lêuuak
Di universitas ini, bidang sejarah menawarkan berbagai macam mata kuliah.
เธอterตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเปลี่ยนbplìianสาขาsăa-kăaจากjàakการตลาดgaan dtà-làatไปเป็นbpai bpenจิตวิทยาjìt wít-tá-yaaเพราะpráwสนใจsŏn jaiการวิจัยgaan wí-jaiด้านdâanพฤติกรรมผู้บริโภคpréut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhk
Dia memutuskan untuk mengubah spesialisasinya dari pemasaran ke psikologi karena dia tertarik pada penelitian perilaku konsumen.
3Kata BendaB2
cabang (pohon/sungai) [formal/sastra]
Bagian yang memanjang atau bercabang dari batang, tangkai, atau aliran utama; dahan atau cabang.
Contoh
ลำธารlam-taanลำธารlam-taananak sungai; aliran airสายsǎaiสายsǎai1terlambat; telat2pagi (periode menjelang siang)3kabel; kawat; tali4rute; jalur (transportasi/komunikasi)5kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)6informan; mata-mata; agen rahasia7senar; tali; pita8garis keturunan; afiliasi; cabang9kata penggolong untuk sungai dan aliran airนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสาขาsǎa-kǎaสาขาsǎa-kǎa1cabang (kantor/lokasi)2bidang; disiplin ilmu3cabang (pohon/sungai) [formal/sastra]แยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔkแยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔk1memisahkan; memilah2membedakan; mengenali perbedaan3bercabang; memisahkan diriไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaทางtaangทางtaang1jalan; rute; jalur2arah; sisi3metode; cara; sarana4melalui; via (sarana atau saluran)5kata penggolong: jalan/rute/cara6pihak/sisi (institusional)ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàsebelum (mengawali klausa)ไหลลงlǎi-longไหลลงlǎi-longmengalir ke bawahแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamsungaiใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; senior
Aliran ini memiliki dua cabang yang memisah sebelum mengalir ke sungai utama.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ต้นไทรdtôn-traiต้นdtônนี้níiมีmiiสาขาsǎa-kǎaห้อยลงมาhɔ̂ɔi-long-maaมากmâakจนjonเกือบgʉ̀ʉapแตะพื้นdtɛ̀-pʉ́ʉn
Pohon beringin ini memiliki begitu banyak dahan yang menjuntai ke bawah sehingga hampir menyentuh tanah.
รากแก้วแข็งแรงrâak-gɛ̂ɛo-kɛ̌ng-rɛɛngช่วยchûuaiพยุงpá-yungลำต้นlam-dtônขณะที่kà-nà-tîiสาขาsǎa-kǎaย่อยyɔ̂ɔiแตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔkไปbpaiเพื่อpʉ̂ʉaรับrápแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtให้hâiทั่วถึงtûua-tʉ̌ng
Akar tunggang menstabilkan batang, sementara cabang-cabang kecil menyebar untuk menerima sinar matahari secara merata.
เมื่อmʉ̂ʉaคลองหลักklɔɔng-làkถูกtùukขุดkùtให้hâiลึกlʉ́kขึ้นkʉ̂nสาขาsǎa-kǎaที่tîiแตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔkไปbpaiก็gɔ̂ไหลแรงlǎi-rɛɛngขึ้นkʉ̂nและlɛ́กระจายgrà-jaaiตะกอนdtà-gɔɔnกว้างกว่าgwâang-gwàaเดิมdəəm
Ketika kanal utama diperdalam, saluran-saluran cabang mengalir lebih kuat dan menyebarkan sedimen lebih luas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sǎa
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ขาkǎaขาkǎa1kaki (anggota tubuh)2kaki (perabot atau benda)3partikel sapaan atau jawaban sopan (tuturan perempuan)4kata penggolong: kaki (hewan/benda)5penggemar; pelanggan tetap; pesertakaki (anggota tubuh)Bagian 2
สาขาsǎa-kǎaสาขาsǎa-kǎacabang (kantor/lokasi)cabang (kantor/lokasi)Kata