มากไป

mâak-bpai

Arti

1Kata KeteranganA2

terlalu banyak; berlebihan

terlalu banyak; lebih dari yang diperlukan atau diinginkan; berlebihan.

Contoh

กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛkopi (minuman; biji; tanaman)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1gelas minum2kaca (material)3kata penggolong: gelas minuman4kristal; batu permata5berharga; tersayang; tercinta (sastra)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniหวานwǎanหวานwǎan1manis (rasa)2manis; menawan (sikap/penampilan)3romantis; sentimentalมากไปmâak-bpaiมากไปmâak-bpaiterlalu banyak; berlebihan
Kopi ini terlalu manis.
3 contoh lagi
อย่าyàaกินginมากไปmâak-bpaiเดี๋ยวdǐiaoจะjàปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngนะná
Jangan makan terlalu banyak, atau kamu akan sakit perut.
ฉันchǎnว่าwâaเธอtəəคิดมากkít-mâakไปbpaiเรื่องrʉ̂ʉangมันmanอาจจะไม่àat-jà-mâiมีอะไรmii-à-raiเลยləəiก็ได้gɔ̂-dâai
Kurasa kamu terlalu memikirkannya. Mungkin itu bukan apa-apa sama sekali.
คุณkunใส่sàiน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmมากmâakไปหน่อยbpai-nɔ̀iนะnáกลิ่นglìnมันฉุนman-chǔnจนjonฉันchǎnเวียนหัวwiian-hǔuaเลยləəi
Kamu memakai parfum agak terlalu banyak. Aromanya sangat kuat sampai membuatku pusing.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

mâak

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Rincian Kata

มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyaksangat; amatBagian 1
+
ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanpergiBagian 2
มากไปmâak-bpaiมากไปmâak-bpaiterlalu banyak; berlebihanterlalu banyak; berlebihanKata

Kata Terkait