ช็อต(chót)
Arti
1Kata BendaA2
sloki (minuman porsi kecil)
Sajian minuman keras dalam porsi kecil, biasanya diminum dalam sekali teguk.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitสั่งsàngสั่งsàng1memerintah; menginstruksikan; mengarahkan2memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barang)3meresepkan; memerintahkan (medis/hukum/resmi)วอดก้าwôt-gâaวอดก้าwôt-gâavodka (minuman beralkohol sulingan bening)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)ช็อตchótช็อตchót1pengambilan gambar (film; video)2jepretan (foto)3sloki (minuman porsi kecil)4korsleting; kena arus pendek5korslet; mati listrik6kehabisan tenaga; lelah (bahasa gaul)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ดื่มdèumดื่มdèum1minum2minum alkoholหมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; sama sekali4secara total; keseluruhanแก้วgâewแก้วgâew1gelas minum2kaca (material)3kristal; batu permata4kata penggolong: gelas minumanทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Dia memesan satu shot vodka dan langsung meminumnya habis.
2Kata BendaB1
pengambilan gambar (film; video)
Satu pengambilan gambar tanpa terputus dalam film atau video.
Contoh
ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1sutradara2pengawas; penyelia; penanggung jawab3kepala polisi (bentuk pendek)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh [seseorang] untuk [melakukan sesuatu]ถ่ายtàaiถ่ายtàai1merekam; syuting video2menyalin; memfotokopi; menduplikasi3meneruskan; menularkan; memindahkan4buang air besar; berak5memotret; mengambil foto6menyiarkan; mengudara7mencuci (film)ช็อตchótช็อตchót1pengambilan gambar (film; video)2jepretan (foto)3sloki (minuman porsi kecil)4korsleting; kena arus pendek5korslet; mati listrik6kehabisan tenaga; lelah (bahasa gaul)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengaktor; penampil (netral gender)หลุดlùtหลุดlùt1lepas; terlepas2keceplosan; bocor3kabur; lolos; bebas4meleset; keluar batas; tidak pada tempatnyaขำkămขำkăm1lucu; menggelikan2tertawa; terhibur3terhibur; merasa geli
Sutradara menyuruh untuk mengambil ulang shot ini karena aktornya tertawa.
3Kata BendaB1
jepretan (foto)
Satu buah foto atau gambar yang ditangkap.
Contoh
ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanถ่ายtàaiถ่ายtàai1merekam; syuting video2menyalin; memfotokopi; menduplikasi3meneruskan; menularkan; memindahkan4buang air besar; berak5memotret; mengambil foto6menyiarkan; mengudara7mencuci (film)ช็อตchótช็อตchót1pengambilan gambar (film; video)2jepretan (foto)3sloki (minuman porsi kecil)4korsleting; kena arus pendek5korslet; mati listrik6kehabisan tenaga; lelah (bahasa gaul)คู่หน้าkôo nâaคู่หน้าkôo nâa1sepasang di depan; pasangan bagian depan2pasangan bagian depan (penggunaan penggolong)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1laut2tepi laut; pantaiหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Biar kuambil foto kita berdua di depan laut.
4Kata KerjaB2
korsleting; kena arus pendek
Mengalami korsleting listrik; gagal berfungsi akibat arus pendek.
Contoh
ฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirสาดsàatสาดsàat1memercikkan; menyiramkan; melemparkan (cairan)2memancarkan; menyebarkan; membanjiri (cahaya/suara/partikel)3penggolong: percikan/siraman cairanเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'โดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)ปลั๊กbplákปลั๊กbplák1steker (listrik)2stopkontak; colokan (informal)3kepala pengisi daya; adaptor daya4penyumbatแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เครื่องใช้ไฟฟ้าkrêuuang chái fai fáaเครื่องใช้ไฟฟ้าkrêuuang chái fai fáaperalatan listrik; peralatan elektronikช็อตchótช็อตchót1pengambilan gambar (film; video)2jepretan (foto)3sloki (minuman porsi kecil)4korsleting; kena arus pendek5korslet; mati listrik6kehabisan tenaga; lelah (bahasa gaul)ทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Air hujan memercik ke stopkontak dan peralatan listrik tersebut langsung mengalami korsleting.
5Kata SifatB2
korslet; mati listrik
tidak berfungsi karena korsleting listrik
Contoh
ฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirสาดsàatสาดsàat1memercikkan; menyiramkan; melemparkan (cairan)2memancarkan; menyebarkan; membanjiri (cahaya/suara/partikel)3penggolong: percikan/siraman cairanเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasเต้ารับdtâo rápเต้ารับdtâo rápstopkontak; soket listrikไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1elektrik; bertenaga listrik2listrik; daya listrikทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ปลั๊กbplákปลั๊กbplák1steker (listrik)2stopkontak; colokan (informal)3kepala pengisi daya; adaptor daya4penyumbatช็อตchótช็อตchót1pengambilan gambar (film; video)2jepretan (foto)3sloki (minuman porsi kecil)4korsleting; kena arus pendek5korslet; mati listrik6kehabisan tenaga; lelah (bahasa gaul)และláeและláedan (penghubung)ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1pemadaman listrik; mati lampu2padam; mati (listrik/lampu)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruang
Air hujan memercik ke dalam stopkontak, menyebabkan steker korsleting dan listrik padam di seluruh ruangan.
6Kata SifatB2
kehabisan tenaga; lelah (bahasa gaul)
kelelahan atau tidak dapat melanjutkan karena kehabisan energi atau sumber daya
Contoh
วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melaju4mengejarมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharianแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ช็อตchótช็อตchót1pengambilan gambar (film; video)2jepretan (foto)3sloki (minuman porsi kecil)4korsleting; kena arus pendek5korslet; mati listrik6kehabisan tenaga; lelah (bahasa gaul)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikขยับkà-yàpขยับkà-yàp1bergeser; bergerak sedikit2memberi ruang; bergeser3meningkat sedikit; naik sedikit4menyesuaikan sedikitไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăitidak sanggup; tidak bisa
Setelah berlari sepanjang hari, aku sangat kelelahan sampai tidak bisa bergerak.
Kata Terkait
Arti Serupa
เปกbpèkเปกbpèk1kancing jepret; kancing tekan; kancing cetik2pasak; pancang3seloki (alkohol); teguk
- kancing jepret; kancing tekan; kancing cetik
- pasak; pancang
- seloki (alkohol); teguk
เป๊กbpékเป๊กbpék1seloki minuman keras; takaran kecil2kata penggolong untuk seloki minuman keras3jepitan jemuran; klip4tipe ideal; tipe idaman seseorang
- seloki minuman keras; takaran kecil
- kata penggolong untuk seloki minuman keras
- jepitan jemuran; klip
- tipe ideal; tipe idaman seseorang
ลัดวงจรlát wong jonลัดวงจรlát wong jon1korsleting; hubungan arus pendek2mengalami korsleting; korslet3korsleting (kiasan); kebuntuan4mengacaukan secara tiba-tiba; buntu pikiran (kiasan)
- korsleting; hubungan arus pendek
- mengalami korsleting; korslet
- korsleting (kiasan); kebuntuan
- mengacaukan secara tiba-tiba; buntu pikiran (kiasan)
หมดแรงmòt raengหมดแรงmòt raeng1kelelahan; kehabisan tenaga2kehabisan daya/tenaga
- kelelahan; kehabisan tenaga
- kehabisan daya/tenaga
เงินขาดมือngern kàat meuuเงินขาดมือngern kàat meuukekurangan uang
kekurangan uang