เดินสาย(dern săai)
Arti
1Kata KerjaB1
berkeliling; melakukan tur
bepergian ke beberapa tempat secara berurutan untuk tampil, berkampanye, bertemu orang, atau melaksanakan kegiatan yang dijadwalkan
Contoh
นักร้องnák róngนักร้องnák róngpenyanyi; vokalisคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniเดินสายdern săaiเดินสายdern săai1berkeliling; melakukan tur2memasang kabel; menggelar kabelทัวร์tuuaทัวร์tuua1tur; perjalanan tamasya2tur (paket/produk)3mengadakan tur; berkelilingคอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1konser2kata penggolong: งาน / รอบทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1nasional; di seluruh negeri2berskala nasional; seluruh negara
Penyanyi itu sedang melakukan tur konser di seluruh negeri.
2Kata KerjaB2
memasang kabel; menggelar kabel
merutekan dan mengencangkan kabel listrik atau komunikasi pada tempatnya (misalnya, memasang kabel bangunan, membuat jalur arde)
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatจ้างjâangจ้างjâang1mempekerjakan; mengupah2menugaskan [seseorang] untuk melakukan [sesuatu]3perekrutan; pekerjaan berbayarช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniเดินสายไฟdern săai faiเดินสายไฟdern săai faimemasang kabel listrik; instalasi listrikใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarของเก่าkŏng gàoของเก่าkŏng gào1barang antik2barang bekas3(kiasan) masa lalu; mantan4barang rongsokan; barang loakมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburชำรุดcham-rútชำรุดcham-rútrusak; cacat; ausหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewhabis; selesai; terjual habis
Saya harus menyewa tukang listrik untuk memasang kabel baru di seluruh rumah karena kabel lama semuanya sudah rusak.
Kata Terkait
Arti Serupa
ติดตั้งสายdtìt dtâng săaiติดตั้งสายdtìt dtâng săaimemasang kabel
memasang kabel
วางสายwaang săaiวางสายwaang săai1menutup telepon; mengakhiri panggilan2memasang (saluran atau kabel)
- menutup telepon; mengakhiri panggilan
- memasang (saluran atau kabel)
ลากสายlâak săaiลากสายlâak săaimemasang kabel; menarik kabel
memasang kabel; menarik kabel
เดินเส้นdern sênเดินเส้นdern sên1membuat outline; menebalkan garis tepi2memasang kabel; memasang pipa3menggunakan koneksi; lewat orang dalam
- membuat outline; menebalkan garis tepi
- memasang kabel; memasang pipa
- menggunakan koneksi; lewat orang dalam
ตระเวนdtrà-weenตระเวนdtrà-weenberkeliling; berpatroli; menjelajah
berkeliling; berpatroli; menjelajah
Rincian Kata
+
เดินสายdern săaiเดินสายdern săaiberkeliling; melakukan tur