ไม่ไหว(mâi wăi)
Arti
1Kata KerjaA2
tidak sanggup; tidak bisa
Digunakan setelah kata kerja untuk menunjukkan ketidakmampuan melakukan atau melanjutkan sesuatu, sering kali karena terlalu sulit, melelahkan, atau berat; bisa juga diucapkan tersendiri yang berarti 'aku tidak bisa' atau 'ini terlalu berat'.
Contoh
เหนื่อยจังnèuua-i jangเหนื่อยจังnèuua-i jangsangat lelah; kecapekanเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăitidak sanggup; tidak bisaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Sangat lelah, aku tidak bisa berjalan lagi.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ไหวwăiไหวwăi1mampu; sanggup2gemetar; bergetar3sensitif; responsif4merasakan; peka (secara spiritual)Bagian 2
ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăitidak sanggup; tidak bisa