ไม่ไหว
mâi-wǎiArti
1Kata KerjaA2
tidak sanggup; tidak bisa
Digunakan setelah kata kerja untuk menunjukkan ketidakmampuan melakukan atau melanjutkan sesuatu, sering kali karena terlalu sulit, melelahkan, atau berat; bisa juga diucapkan tersendiri yang berarti 'aku tidak bisa' atau 'ini terlalu berat'.
Contoh
เหนื่อยจังnèuua-i jangเหนื่อยจังnèuua-i jangsangat lelah; kecapekanเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăitidak sanggup; tidak bisaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Sangat lelah, aku tidak bisa berjalan lagi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Bolehkah saya pulang duluan? Saya sakit kepala parah dan tidak bisa lanjut bekerja.
ช่วงนี้chûuang-níiเจอjəəปัญหาbpan-hǎaหลายlǎaiเรื่องrʉ̂ʉangพร้อมกันprɔ́ɔm-ganจนjonรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรับมือráp-mʉʉคนเดียวkon-diiaoไม่ไหวmâi-wǎi
Akhir-akhir ini, saya menghadapi banyak masalah sekaligus sampai-sampai saya merasa tidak bisa menanganinya sendiri.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
mâi
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎitidak sanggup; tidak bisatidak sanggup; tidak bisaKata