ปลั๊ก
bplákArti
1Kata BendaA2
steker (listrik)
perangkat di ujung kabel listrik yang dimasukkan ke stopkontak untuk mengalirkan arus listrik
Contoh
เสียบปลั๊กsìiap-bplákเสียบปลั๊กsìiap-bplákmencolokkan [sesuatu]เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3ke dalam; ke arah dalam4mengerti; memahami5bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)6pas; cocok; sesuai7beras; nasi (arkais; dialektal)8memasuki; mencapai periode atau tahapรูเต้าruu-dtâoรูเต้าruu-dtâolubang menyerupai cerat; bukaan seperti putingเสียบsìiapเสียบsìiap1mencolokkan; memasukkan (ke dalam celah/soket)2menusukkan; menancapkanเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganชาร์จcháatชาร์จcháatmengisi daya (perangkat/baterai)โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telepon2menelepon; menghubungi3panggilan telepon
Masukkan steker ke dalam stopkontak untuk mengisi daya ponsel.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnดึงdʉngปลั๊กbplákออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Kemarin saya mencabut stekernya sebelum meninggalkan rumah demi keamanan.
ถ้าtâaปลั๊กbplákหลวมlǔuamอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnอาจàatไม่ได้รับmâi-dâi-rápไฟฟ้าfai-fáaอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
Jika stekernya longgar, perangkat mungkin tidak menerima aliran listrik secara konsisten.
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiปลั๊กbplákที่tîiมีmiiสายดินsǎai-dinและlɛ́มาตรฐานmâat-dtrà-tǎanมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมmâat-dtrà-tǎan-pà-lìt-dtà-pan-ùt-sǎa-hà-gamเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไฟฟ้าfai-fáaรั่วrûua
Teknisi menyarankan penggunaan steker dengan arde dan standar TIS untuk mencegah kebocoran listrik.
2Kata BendaB1
soket; stopkontak informal
soket atau stopkontak listrik yang secara informal disebut ปลั๊กปลั๊กbplák1steker (listrik)2soket; stopkontak informal3penyumbat; istilah yang tepat adalah เต้ารับเต้ารับdtâo-rápstopkontak; soket listrik
Contoh
ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níiruangan iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaปลั๊กbplákปลั๊กbplák1steker (listrik)2soket; stopkontak informal3penyumbatพอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketikaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ชาร์จcháatชาร์จcháatmengisi daya (perangkat/baterai)โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telepon2menelepon; menghubungi3panggilan teleponไหมmǎiไหมmǎi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutra
Apakah ruangan ini memiliki cukup stopkontak untuk mengisi daya ponsel?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya tidak dapat menemukan stopkontak listrik, jadi saya bertanya di mana letak stopkontaknya.
ปลั๊กbplákตรงdtrongโต๊ะdtóประชุมbprà-chumใช้cháiร่วมกับrûuam-gàpปลั๊กพ่วงbplák-pûuangได้dâaiแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngระวังไฟrá-wang-faiเกินgəən
Stopkontak di meja konferensi dapat digunakan dengan kabel sambungan, tetapi berhati-hatilah terhadap beban berlebih.
หอพักhɔ̌ɔ-pákบางbaangแห่งhɛ̀ngติดป้ายdtìt-bpâaiห้ามhâamใช้cháiปลั๊กbplákในnaiห้องน้ำhɔ̂ng-náamเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiจากjàakไฟดูดfai-dùut
Beberapa asrama memasang tanda yang melarang penggunaan stopkontak di kamar mandi untuk perlindungan terhadap sengatan listrik.
3Kata BendaB1
penyumbat
penyumbat yang digunakan untuk menutup lubang, seperti pada wastafel atau bak mandi
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan3tutup; tidak buka4menutupi; menyegel5memblokir; menyembunyikan; menahanอ่างàangอ่างàang1baskom; bak; wastafel2cekungan (air); waduk kecilด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaปลั๊กbplákปลั๊กbplák1steker (listrik)2soket; stopkontak informal3penyumbatแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1secara bertahap; sedikit demi sedikit2dengan lembut; pelan-pelan3tidak terlalu; hampir tidak (dengan negasi)4kemudian; nanti; baru setelahเติมdtəəmเติมdtəəm1mengisi; memenuhi2menambah; melengkapi3mengisi ulang (layanan/uang)น้ำอุ่นnáam-ùnน้ำอุ่นnáam-ùnair hangat; air suam-suam kuku
Saya menyumbat wastafel dan kemudian mengisinya dengan air hangat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanปลั๊กbplákอ่างล้างหน้าàang-láang-nâaหายhǎaiฉันchǎnเลยləəiต้องdtɔ̂ngใช้cháiชามchaamเล็กlékอุดรูùt-ruuชั่วคราวchûua-kraao
Kemarin sumbat wastafel hilang, jadi saya harus menggunakan mangkuk kecil untuk menyumbat lubangnya sementara.
ถ้าtâaปลั๊กbplákอ่างอาบน้ำàang àap náamไม่mâiปิดสนิทbpìt sà-nìtน้ำnáamจะjàไหลออกlăi òkช้าcháaๆ-ทำให้tam hâiแช่châeน้ำnáamไม่mâiเต็มที่dtem têe
Jika sumbat bak mandi tidak menutup rapat, air akan mengalir keluar perlahan, sehingga sulit untuk berendam dengan benar.
เขาkǎoเปลี่ยนbplìianปลั๊กยางbplák-yaangอันanเก่าgàoที่tîiเสื่อมสภาพsʉ̀ʉam-sà-pâapเป็นbpenปลั๊กซิลิโคนbplák-sí-lí-koonเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiปิดbpìtรูruuท่อtɔ̂ɔได้dâaiแน่นnɛ̂nและlɛ́ไม่mâiรั่วrûuaอีกìik
Dia mengganti sumbat karet yang sudah aus dengan yang berbahan silikon agar dapat menutup saluran pembuangan dengan rapat dan menghentikan kebocoran.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ปล, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaMai tri
- Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
bplák
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas tengah + Mai tri → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |