ขาดมือ
kàat-mʉʉArti
1Kata SifatB2
tidak tersedia; sementara habis
Untuk sementara tidak dimiliki atau tidak tersedia dalam persediaan, terutama uang atau sesuatu yang biasanya selalu siap digunakan; tidak selalu berarti langka secara umum.
Contoh
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniเงินขาดมือngən-kàat-mʉʉเงินขาดมือngən-kàat-mʉʉkekurangan uangขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonยืมyʉʉmยืมyʉʉm1meminjam2meminjam gagasan, gaya, dan sebagainyaสักsàkสักsàk1sekitar; kira-kira2jati3menato4sedikit pun; sama sekaliพันpanพันpan1seribu (1.000)2seribu (pewatas)3membungkus; melilit; membalut4terlibat; terjerat; terseretบาทbàatบาทbàat1baht (unit mata uang Thailand)2baht (kata penggolong untuk jumlah mata uang Thailand)3kaki (sastra)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketikaเงินเดือนngən-dʉʉanเงินเดือนngən-dʉʉangaji; bayaran bulananออกจะɔ̀ɔk-jàออกจะɔ̀ɔk-jàagak; cukup; lumayanคืนkʉʉnคืนkʉʉn1malam hari; malam2mengembalikan [sesuatu]3mengembalikan dana; mengganti uang4kembali; sebagai balasan5kembali; pulang (sastra)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)
Saat ini saya sedang kekurangan uang. Bolehkah saya meminjam seribu baht? Saya akan mengembalikannya saat menerima gaji.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉข้าวสารkâao-sǎanติดบ้านdtìt-bâanไว้wáiเสมอsà-mə̌əเลยləəiไม่เคยmâi-kəəiขาดมือkàat-mʉʉเวลาwee-laaจะjàหุงhǔngข้าวkâao
Ibu selalu menyimpan persediaan beras di rumah, jadi ia tidak pernah kehabisan saat hendak memasak.
แม้mɛ́ɛกิจการgìt-jà-gaanจะjàยังyangมีmiiกำไรgam-raiแต่dtɛ̀ɛลูกค้ารายใหญ่lûuk-káa-raai-yàiจ่ายเงินjàai-ngənล่าช้าlâa-cháaจนjonเจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanเงินขาดมือngən-kàat-mʉʉอยู่yùuพักหนึ่งpák-nʉ̀ng
Meskipun usaha tersebut masih menghasilkan keuntungan, keterlambatan pembayaran dari pelanggan utama membuat pemilik toko kekurangan uang tunai selama beberapa waktu.
ฉันchǎnกันganเงินสำรองngən-sǎm-rɔɔngไว้wáiเผื่อpʉ̀ʉaมีmiiรายจ่ายraai-jàaiฉุกเฉินchùk-chə̌ənจะได้jà-dâaiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngหยิบยืมyìp-yʉʉmใครkraiเวลาwee-laaเงินขาดมือngən-kàat-mʉʉ
Saya menyisihkan dana darurat agar tidak perlu meminjam dari siapa pun jika sewaktu-waktu kekurangan uang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kàat
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tidak memiliki2kekurangan; kehabisan3menjadi sobek; robek; putus4kurang; tidak mencukupi5absen; tidak hadir6terputus; putuskekurangan; tidak memilikiBagian 1
+
ขาดมือkàat-mʉʉขาดมือkàat-mʉʉtidak tersedia; sementara habistidak tersedia; sementara habisKata