ลัดวงจร(lát wong jon)
Arti
1Kata BendaB2
korsleting; hubungan arus pendek
Koneksi tidak disengaja yang membuat arus listrik melewati jalur pintas di luar jalur normal, yang dapat menyebabkan panas berlebih atau kerusakan.
Contoh
สาเหตุsăa-hètสาเหตุsăa-hètpenyebab; alasanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1kebakaran2terbakarเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néetadi pagi; pagi iniเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1diakibatkan oleh [sesuatu]; disebabkan oleh [sesuatu]; timbul dari [sesuatu]2terbentuk dari; berasal dari; dihasilkan olehการลัดวงจรgaan lát wong jonการลัดวงจรgaan lát wong jonhubungan arus pendek; korsletingของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganสายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1kabel listrik2kabel dayaเก่าgàoเก่าgào1mantan; sebelumnya2kuno; ketinggalan zaman3lama; tua; tidak baru
Penyebab kebakaran pagi ini adalah hubungan arus pendek dari kabel listrik lama.
2Kata KerjaB2
mengalami korsleting; korslet
Menyebabkan korsleting; membuat arus listrik keluar dari jalur normalnya, yang sering kali merusak peralatan.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluให้น้ำhâi náamให้น้ำhâi náam1menyiram [sesuatu]2memberi minum [seseorang/sesuatu]3menginfus [seseorang]เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasปลั๊กไฟbplák faiปลั๊กไฟbplák fai1steker; colokan listrik2stopkontak; colokan dindingเด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1mutlak; tanpa kompromi2tegas; bertekad bulat3secara mutlak; dengan ketatเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburอาจจะàat jàอาจจะàat jàmungkin; barangkaliลัดวงจรlát wong jonลัดวงจรlát wong jon1korsleting; hubungan arus pendek2mengalami korsleting; korslet3korsleting (kiasan); kebuntuan4mengacaukan secara tiba-tiba; buntu pikiran (kiasan)และláeและláedan (penghubung)เป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiberbahaya; berisiko; membahayakanได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Jangan biarkan air masuk ke stopkontak listrik karena dapat menyebabkan hubungan arus pendek dan berbahaya.
3Kata BendaB2
korsleting (kiasan); kebuntuan
Kerusakan mendadak dalam pemikiran atau suatu proses; kegagalan yang disebabkan oleh hubungan yang salah atau hilang.
Contoh
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyek; program2rencana; proposalนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1tidak berhasil; gagal2gagal; tidak berhasilเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2lahir (menunjukkan tempat/waktu)3terjadi; muncul4jika (เกิด…); terlalu; berlebihan (เกิด…ไป)การลัดวงจรgaan lát wong jonการลัดวงจรgaan lát wong jonhubungan arus pendek; korsletingในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การสื่อสารgaan sèu săanการสื่อสารgaan sèu săan1komunikasi2telekomunikasi (khususnya)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktuทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit staf
Proyek ini gagal karena ada gangguan (korsleting) dalam komunikasi antar tim.
4Kata KerjaB2
mengacaukan secara tiba-tiba; buntu pikiran (kiasan)
mengacaukan atau menggagalkan suatu rencana, diskusi, atau pemikiran sehingga gagal atau melewati tahapan penting; menyebabkan pikiran mendadak kosong
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)ถามtăamถามtăam1bertanya; menanyakan2menanyai; menginterogasi3menanyakan; berkonsultasiคำถามkam tăamคำถามkam tăampertanyaanยากๆyâak yâakยากๆyâak yâak1sulit (bermacam-macam); yang sulit2agak/cukup sulit; lumayan susah (penekanan)สมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1otak (organ)2kecerdasan; akal; intelek3otak (dari kelompok); dalangผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôrsaya juga; aku jugaลัดlátลัดlát1jalan pintas; rute lebih pendek2mengambil jalan pintas; memotong jalan3singkat; dipercepat (rute/proses) (harf.)วงจรทันทีwong-jon tan-teeวงจรทันทีwong-jon tan-tee1sirkuit nyala instan2proses/siklus langsungนึกnéukนึกnéuk1mengingat kembali; mengenang2mempertimbangkan; merenungkan3merasa ingin; memiliki dorongan4memikirkan; membayangkanคำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1jawaban; balasan2solusi; jawaban benarไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diri9keluar batas (olahraga)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Ketika saya ditanya pertanyaan sulit, otak saya langsung korsleting; saya sama sekali tidak bisa memikirkan jawabannya.
Kata Terkait
Arti Serupa
ไฟฟ้าลัดวงจรfai-fáa lát wong-jonไฟฟ้าลัดวงจรfai-fáa lát wong-jonkorsleting; hubungan arus pendek
korsleting; hubungan arus pendek
ชอร์ตchótชอร์ตchót1korslet; mengkorsleting (listrik)2short selling (keuangan)3korsleting
- korslet; mengkorsleting (listrik)
- short selling (keuangan)
- korsleting
ช็อตchótช็อตchót1pengambilan gambar (film; video)2jepretan (foto)3sloki (minuman porsi kecil)4korsleting; kena arus pendek5korslet; mati listrik6kehabisan tenaga; lelah (bahasa gaul)
- pengambilan gambar (film; video)
- jepretan (foto)
- sloki (minuman porsi kecil)
- korsleting; kena arus pendek
- korslet; mati listrik
- kehabisan tenaga; lelah (bahasa gaul)
ไฟช็อตfai chótไฟช็อตfai chót1sengatan listrik2tersengat listrik3korsleting; hubungan arus pendek
- sengatan listrik
- tersengat listrik
- korsleting; hubungan arus pendek
Rincian Kata
+
ลัดวงจรlát wong jonลัดวงจรlát wong jonkorsleting; hubungan arus pendek