ชนแก้ว
chon-gɛ̂ɛoArti
1Kata KerjaA2
mendentingkan gelas; bersulang
Mendentingkan gelas minuman bersama-sama ketika bersulang, sering kali sebelum minum.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniชนแก้วกันchon-gɛ̂ɛo-ganชนแก้วกันchon-gɛ̂ɛo-ganbersulang; mendetingkan gelasนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanya
Mari kita bersulang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Sebelum minum, ia mengajak teman-temannya untuk bersulang guna merayakan Tahun Baru.
Semua orang mengangkat gelas mereka dan mendentingkannya bersama-sama, sambil berkata, “Semoga beruntung!”
เจ้าภาพjâo-pâapขอให้kɔ̌ɔ-hâiผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaanชนแก้วchon-gɛ̂ɛoเพื่อpʉ̂ʉaขอบคุณkɔ̀ɔp-kunที่มาtîi-maaร่วมrûuamฉลองchà-lɔ̌ɔng
Tuan rumah meminta para tamu untuk mendentingkan gelas sebagai ucapan terima kasih karena telah bergabung dalam perayaan tersebut.
2Kata BendaB1
bersulang (tindakan mendentingkan gelas)
Tindakan mendentingkan gelas saat bersulang.
Contoh
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiงานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangpesta; perjamuan; resepsi; perayaan; fungsiเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaพิธีpí-tiiพิธีpí-tii1upacara; ritus2ritual; peribadatan3prosedur formal; protokolชนแก้วchon-gɛ̂ɛoชนแก้วchon-gɛ̂ɛo1mendentingkan gelas; bersulang2bersulang (tindakan mendentingkan gelas)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganอวยพรuuai-pɔɔnอวยพรuuai-pɔɔnmendoakan; memberkatiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เจ้าบ่าวเจ้าสาวjâao-bàao-jâao-sǎaoเจ้าบ่าวเจ้าสาวjâao-bàao-jâao-sǎaopengantin pria dan wanita
Sebelum perjamuan dimulai, kami mengadakan upacara bersulang untuk memberkati mempelai pria dan wanita.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทุกคนtúk-konยกแก้วyók-gɛ̂ɛoขึ้นkʉ̂nแล้วlɛ́ɛoชนแก้วกันchon-gɛ̂ɛo-ganเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngการเฉลิมฉลองgaan-chà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔng
Semua orang mengangkat gelas mereka dan mendentingkannya sebagai simbol perayaan.
เมื่อmʉ̂ʉaซีอีโอsii-ii-ooกล่าวglàaoจบjòpที่ประชุมtîi-bprà-chumทั้งtángห้องhɔ̂ngก็gɔ̂ชนแก้วchon-gɛ̂ɛoเพื่อpʉ̂ʉaขอบคุณkɔ̀ɔp-kunทีมงานtiim-ngaan
Ketika CEO selesai berbicara, seluruh ruangan mendentingkan gelas untuk berterima kasih kepada tim.
หลังlăngกล่าวคำอวยพรglàao kam uuai ponสั้นๆsân sânเราraoจึงjeungเชิญchernแขกผู้มีเกียรติkàek pôo mee gìiatชนแก้วchon gâeoเป็นbpenจุดเริ่มต้นjùt rêrm dtônของkŏngค่ำคืนkâm keunอันanอบอุ่นòp ùn
Setelah bersulang singkat, kami mengundang para tamu kehormatan untuk mendentingkan gelas, menandai dimulainya malam yang hangat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
chon
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ชนchonชนchon1menabrak; bertabrakan2mendentingkan (gelas); bersulang3orang-orang; suku; golonganmenabrak; bertabrakanBagian 1
+
ชนแก้วchon-gɛ̂ɛoชนแก้วchon-gɛ̂ɛomendentingkan gelas; bersulangmendentingkan gelas; bersulangKata