ในบรรดา(nai ban-daa)
Arti
1Kata DepanB1
di antara; di tengah-tengah
digunakan untuk merujuk pada seseorang atau sesuatu di dalam sebuah kelompok atau himpunan
Contoh
ในบรรดาnai ban-daaในบรรดาnai ban-daa1di antara; di tengah-tengah2dari semua (dalam suatu kelompok)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniนีneeที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanภาษาญี่ปุ่นpaa-săa yêe-bpùnภาษาญี่ปุ่นpaa-săa yêe-bpùnbahasa Jepangได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Di antara teman-teman saya, hanya Manee yang bisa berbicara bahasa Jepang.
2Kata DepanB1
dari semua (dalam suatu kelompok)
digunakan untuk menandai kelompok ketika menyatakan perbandingan atau superlatif, seperti dalam 'dari semua …'
Contoh
ในบรรดาnai ban-daaในบรรดาnai ban-daa1di antara; di tengah-tengah2dari semua (dalam suatu kelompok)สัตว์sàtสัตว์sàt1binatang; hewan2binatang (kasar atau makian)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara total; sepenuhnya3keseluruhan; segalanyaฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákanjing (formal)ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1paling; ter- (superlatif)2sangat; amat (informal)3pada akhirnya; akhirnya
Dari semua hewan, saya paling suka anjing.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ในบรรดาnai ban-daaในบรรดาnai ban-daadi antara; di tengah-tengah