อีก
ìikArti
1Kata KeteranganA1
lagi; tambahan
menunjukkan jumlah, angka, atau kejadian tambahan
Contoh
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (beras yang dimasak)2beras (biji/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; gabahหนึ่งจานnʉ̀ng-jaanหนึ่งจานnʉ̀ng-jaansatu piring; satu porsiอีกìikอีกìik1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masih
Satu piring nasi lagi, tolong.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kita perlu membeli tiga kursi lagi untuk para tamu.
งบngópโครงการkroong-gaanต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaเตรียมdtriiamเอกสารèek-gà-sǎanอีกìikสองsɔ̌ɔngวันwan
Anggaran proyek membutuhkan dua hari lagi untuk menyiapkan dokumen.
2Kata KeteranganA1
lagi
sekali lagi; satu kali lagi
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháasecara perlahan; tanpa terburu-buruอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kránglagi; sekali lagiได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)
Bisakah Anda berbicara pelan-pelan sekali lagi?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Coba tekan tombol ini sekali lagi.
ขอkɔ̌ɔฉันchǎnฟังfangคำอธิบายkam-à-tí-baaiอีกหน่อยìik-nɔ̀iนะnáแต่dtɛ̀ɛอีกìikครั้งเดียวkráng-diiaoพอpɔɔ
Biarkan saya mendengar penjelasannya sekali lagi—sekali lagi saja sudah cukup.
Kami membaca paragraf ini sekali lagi agar dapat memahami dengan jelas.
3determinerA2
yang lain
digunakan sebelum kata benda untuk menunjukkan sesuatu yang berbeda atau sesuatu yang lain
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)อยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaiingin (memiliki atau mendapatkan)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1gelas minum2kaca (material)3kata penggolong: gelas minuman4kristal; batu permataอีกìikอีกìik1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masihใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3kata penggolong untuk daun, barang dari kertas, wadah, dan benda tertentu lainnya4lisensi; surat izin; sertifikat5bilah; mata pisau
Saya ingin satu gelas lagi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kami butuh tim lain untuk membantu tugas ini.
Guru menugaskan bab lain untuk diselesaikan sebelum hari Jumat.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakรายงานraai-ngaanนี้níiเราraoต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamเอกสารèek-gà-sǎanอีกìikชุดchútสำหรับsǎm-ràpการประชุมgaan-bprà-chumผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan
Selain laporan ini, kami membutuhkan satu set dokumen lagi untuk rapat eksekutif.
4Kata KeteranganA2
lagi; masih
digunakan bersama terkait waktu atau ukuran untuk menyatakan lebih lanjut, selain dari yang telah disebutkan (misalnya, dua hari lagi; bahkan lebih)
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dibutuhkan dua hari lagi agar pekerjaan tersebut selesai.
Suhu akan turun sedikit lagi malam ini.
ถ้าtâaฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmอีกìikสักsàkชั่วโมงchûua-moongผลงานpǒn-ngaanน่าจะnâa-jàดียิ่งขึ้นdii-yîng-kʉ̂n
Jika kita berlatih satu jam lagi, penampilannya seharusnya semakin membaik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ìik
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |