เมือง
meuuang
Arti
1Kata BendaA2
kota; kawasan perkotaan
Daerah perkotaan tempat banyak orang tinggal dan bekerja, yang dilengkapi fasilitas layanan dan infrastruktur.
Contoh
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1negara; negeri (sastra/kuno)2wilayah; kerajaan (sejarah)3kota; kawasan perkotaanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaเยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penegas informal)3berlebihan; terlalu banyakและláeและláedan (penghubung)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaรถเมล์rót mayรถเมล์rót may1bus; bus kota2naik bus; menumpang busหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)สายsăaiสายsăai1kabel; kawat; tali2rute; jalur (transportasi/komunikasi)3terlambat; telat4untai; helai; utas5garis keturunan; afiliasi; cabang6kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)7pagi (periode menjelang siang)
Kota ini memiliki banyak penduduk dan banyak rute bus.
2Kata BendaB2
negara; negeri (sastra/kuno)
Sebuah bangsa atau wilayah kekuasaan politik, khususnya dalam penggunaan sejarah, sastra, atau tradisional.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taisastra Thailandมักกล่าวmák glàaoมักกล่าวmák glàaosering dikatakan; sering disebutถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapaiเมืองสุวรรณภูมิmeuuang sù-wan-ná-poomเมืองสุวรรณภูมิmeuuang sù-wan-ná-poomtanah Suvarnabhumi; 'Tanah Emas' kunoว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเมืองmeuuangเมืองmeuuang1negara; negeri (sastra/kuno)2wilayah; kerajaan (sejarah)3kota; kawasan perkotaanมั่งคั่งmâng kângมั่งคั่งmâng kângkaya; makmurและláeและláedan (penghubung)สงบสุขsà-ngòp sùkสงบสุขsà-ngòp sùk1damai; tenteram2kedamaian; ketenangan; ketenteraman
Dalam sastra Thailand, Suvarnabhumi sering digambarkan sebagai wilayah yang makmur dan damai.
3Kata BendaC1
wilayah; kerajaan (sejarah)
Wilayah kekuasaan atau kesatuan politik di bawah seorang penguasa dalam penggunaan tradisional.
Contoh
พงศาวดารpong-săa-wá-daanพงศาวดารpong-săa-wá-daan1teks kronik; narasi sejarah2kronik; catatan sejarahเล่าlâoเล่าlâo1menceritakan; mengisahkan; menceritakan kembali2partikel (penekanan/desakan)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเมืองmeuuangเมืองmeuuang1negara; negeri (sastra/kuno)2wilayah; kerajaan (sejarah)3kota; kawasan perkotaanล้านนาláan-naaล้านนาláan-naa1Lanna (kerajaan/wilayah bersejarah)2Lanna (berkaitan dengan budaya/bahasa/gaya Lanna)ขึ้นกับkêun gàpขึ้นกับkêun gàp1bergantung pada [sesuatu]/[seseorang]; ditentukan oleh [seseorang]/[sesuatu]2berada di bawah; melapor kepada; berada di bawah wewenang [seseorang]/[sesuatu]เจ้าเมืองjâo meuuangเจ้าเมืองjâo meuuangpenguasa lokal/gubernur mueang (sejarah)ผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1orang tua/wali2penguasa; pemimpinตระกูลdtrà-gunตระกูลdtrà-gun1garis keturunan; keluarga; klan2famili; rumpun (kelompok klasifikasi)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ชั่วอายุคนchûua aa-yú konชั่วอายุคนchûua aa-yú kon1rentang hidup manusia2satu generasi3seumur hidup
Kronik-kronik tersebut menceritakan bahwa mueang Lanna berada di bawah garis keturunan penguasa selama beberapa generasi.