ตัดต่อ
dtàt-dtɔ̀ɔArti
1Kata KerjaB1
mengedit; menyunting (media)
menyunting atau menyambung media seperti video, film, atau audio dengan memotong, mengatur, dan menggabungkan segmen
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ตัดต่อวิดีโอdtàt dtòr wí-dee-ohตัดต่อวิดีโอdtàt dtòr wí-dee-ohmengedit video; menyunting videoทริปtrípทริปtrípperjalanan; liburan singkat; tamasyaสั้นsânสั้นsân1pendek secara fisik2singkat (waktu; sebentar)3ringkasๆ-ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanดูdooดูdoo1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib6menjaga; mengawasi
Kemarin saya mengedit video perjalanan pendek untuk ditonton teman-teman saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔเสียงsǐiangสัมภาษณ์sǎm-pâatกับgàpภาพpâapกิจกรรมgìt-jà-gamเพื่อpʉ̂ʉaเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangให้hâiน่าติดตามnâa-dtìt-dtaamมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Dia mengedit audio wawancara bersama dengan rekaman kegiatan untuk membuat ceritanya lebih menarik.
หลังlǎngถ่ายทำtàai-tamเสร็จsètทีมงานtiim-ngaanต้องdtɔ̂ngตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔคลิปklípให้hâiจังหวะjang-wàกระชับgrà-chápและlɛ́เชื่อมchʉ̂ʉamช็อตchɔ́tได้dâaiลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎi
Setelah syuting selesai, tim harus mengedit klip untuk mempercepat tempo dan menyambung setiap shot dengan mulus.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpขอให้kɔ̌ɔ-hâiตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔฉากchàakไคลแมกซ์klai-mɛ̂ɛkใหม่màiโดยdooiสลับsà-làpลำดับlam-dàpช็อตchɔ́tและlɛ́ใส่sàiคัตอะเวย์kát-à-weeเพื่อpʉ̂ʉaเร่งrêngอารมณ์aa-rom
Sutradara meminta untuk mengedit ulang bagian klimaks dengan mengatur ulang urutan shot dan menambahkan cutaway untuk meningkatkan emosi.
2Kata BendaB1
penyuntingan; pengeditan
proses atau pekerjaan menyunting media, terutama dalam produksi video atau film
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanเรียนรู้riian-rúuเรียนรู้riian-rúubelajar; memperoleh pengetahuanเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)การตัดต่อวิดีโอgaan-dtàt-dtɔ̀ɔ-wí-dii-ooการตัดต่อวิดีโอgaan-dtàt-dtɔ̀ɔ-wí-dii-oopengeditan videoแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1gaya; jenis; macam; cara2kata penggolong untuk jenis, gaya, atau desain3model; pola; desain; templat4formulir; kuesioner5model; orang yang berpose6secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1dasar; fundamental2fondasi; dasar3latar belakang (pengetahuan/pendidikan)
Saya sedang mempelajari pengeditan video dasar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoรับrápงานngaanตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔให้hâiช่องยูทูบchɔ̂ng-yuu-túupทำtamทั้งtángจัดjàtลำดับภาพlam-dàp-pâapและlɛ́ใส่sàiเสียงเพลงsǐiang-pleeng
Dia mengambil pekerjaan pengeditan untuk saluran YouTube, menyusun rekaman dan menambahkan musik.
หลังlǎngถ่ายทำtàai-tamเสร็จsètทีมงานtiim-ngaanต้องdtɔ̂ngตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔเพื่อpʉ̂ʉaเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangให้hâiกระชับgrà-chápและlɛ́ชัดเจนchát-jeen
Setelah syuting, tim harus mengedit agar penceritaannya ringkas dan jelas.
โปรเจกต์bproo-jèekนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiกระบวนการgrà-buuan-gaanตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔหลายlǎaiขั้นkânตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛคัดkátฟุตเทจfút-têetเกรดสีgrèet-sǐiไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngมิกซ์เสียงmík-sǐiangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโทนtoonเรื่องrʉ̂ʉangสอดคล้องกันsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gan
Proyek ini memerlukan beberapa tahap pengeditan, mulai dari memilih rekaman dan color grading hingga pencampuran suara, untuk menjaga nada tetap konsisten.
3Kata KerjaB2
mencangkok; menyambung (biologi)
menggabungkan bagian-bagian biologis, seperti menyambung jaringan tanaman atau menyambung materi genetik
Contoh
ชาวสวนchaao-sǔuanชาวสวนchaao-sǔuanpetani kebun; petani hortikultura; tukang kebunตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔ1mengedit; menyunting (media)2penyuntingan; pengeditan3mencangkok; menyambung (biologi)กิ่งgìngกิ่งgìng1cabang; ranting2anak cabang; cabang (kiasan)3kata penggolong: cabang, rantingมะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1jeruk nipis2pohon jeruk nipisเข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1rukun (dengan seseorang); berbaur (secara sosial)2cocok dengan; serasi (dengan seseorang/sesuatu)3sesuai dengan; selaras dengan (situasi/kesempatan); konsisten dengan (fakta/bukti)ตอdtɔɔตอdtɔɔtunggul; sisa batangตอdtɔɔตอdtɔɔtunggul; sisa batangมะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1jeruk nipis2pohon jeruk nipisป่าbpàaป่าbpàa1hutan; kawasan hutan2alam liar; belantara3liar; tidak dipelihara; tidak dibudidayakanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiagar; supayaทนtonทนton1bertahan; menanggung; menoleransi2menahan; tahan terhadap3tahan lama; tahan banting (tentang benda)โรคrôokโรคrôokpenyakit; sakitขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesar
Tukang kebun menyambung dahan lemon ke batang bawah liar untuk meningkatkan ketahanan terhadap penyakit.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังgam-langตัดต่อdtàt dtòดีเอ็นเอdee en ayของkŏngแบคทีเรียbàek-tee-riiaเพื่อpêuuaผลิตpà-lìtเอนไซม์en-saiชนิดchá-nítใหม่mài
Para peneliti sedang menyambung DNA bakteri untuk memproduksi jenis enzim baru.
เราraoใช้cháiเทคนิคték-nìkตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔยีนyiinแบบbɛ̀ɛpCRISPRเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการแสดงออกของยีนgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔk-kɔ̌ɔng-yiinที่tîiก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətโรคrôok
Kami menggunakan teknik penyuntingan gen CRISPR untuk mengurangi ekspresi gen penyebab penyakit.
ทางtaangทีมtiimวางแผนwaang-pɛ̌ɛnตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaพืชpʉ̂ʉtข้ามkâamสายพันธุ์sǎai-panโดยdooiทดสอบtót-sɔ̀ɔpความเข้ากันได้kwaam-kâo-gan-dâaiของkɔ̌ɔngแคมเบียมkɛɛm-biiamอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Tim berencana menyambung jaringan tanaman antar spesies, dengan menguji kompatibilitas kambium secara menyeluruh.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtàt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1melanjutkan; meneruskan2per; setiap (tarif/satuan)3menghubungkan; menyambungkan4menawar (harga)5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbarui; memperpanjangmelanjutkan; meneruskanBagian 2
ตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔmengedit; menyunting (media)mengedit; menyunting (media)Kata