บ่ง(bòng)

Arti

1Kata KerjaB1

menunjukkan; mengindikasikan

Menunjukkan atau mengarah pada suatu fakta, kondisi, atau karakteristik; berfungsi sebagai bukti akan sesuatu.

Contoh

ผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòphasil ujian; nilai tesที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; cocok; sangat diinginkanบ่งbòngบ่งbòng1menunjukkan; mengindikasikan2menandakan; menyiratkanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1bersiap-siap; mempersiapkan diri2mempersiapkan diri (secara mental/fisik); bersiap sediaมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)5empedu
Hasil ujian yang bagus menunjukkan bahwa Anda telah bersiap dengan baik.
2Kata KerjaB2

menandakan; menyiratkan

Memberikan kesan atau menyiratkan suatu makna, kecenderungan, atau penyebab yang mendasarinya.

Contoh

สีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâaekspresi wajahที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเงียบขรึมngîiap krĕumเงียบขรึมngîiap krĕum1pendiam; tertutup (tentang seseorang)2tenang; hening dan serius (tentang suasana)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)บ่งbòngบ่งbòng1menunjukkan; mengindikasikan2menandakan; menyiratkanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikมีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1ada urusan; ada masalah2bertengkar; berkelahiกังวลgang-wonกังวลgang-won1khawatir; cemas2khawatir; cemas (tentang)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)
Ekspresinya yang serius menyiratkan bahwa ada sesuatu yang mengkhawatirkannya.

Kata Terkait