บ่ง

bòng

Arti

1Kata KerjaB1

menunjukkan; mengindikasikan

Menunjukkan atau mengarah pada suatu fakta, kondisi, atau karakteristik; berfungsi sebagai bukti akan sesuatu.

Contoh

ผลสอบpǒn-sɔ̀ɔpผลสอบpǒn-sɔ̀ɔphasil ujian; nilai tesที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diibaik; cocok; sangat diinginkanบ่งbòngบ่งbòngmenunjukkan; mengindikasikanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatเตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuuabersiap-siap; mempersiapkan diriมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniดีdiiดีdii1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4empedu
Hasil ujian yang bagus menunjukkan bahwa Anda telah bersiap dengan baik.
15 contoh lagi
ตัวเลขdtuua-lêekยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nบ่งbòngถึงtʉ̌ngความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaที่tîiกลับมาglàp-maa
Angka penjualan yang meningkat menunjukkan kembalinya kepercayaan pelanggan.
น้ำเสียงnáam-sǐiangมั่นใจmân-jaiของkɔ̌ɔngเธอtəəบ่งbòngว่าwâaมีmiiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunครบถ้วนkróp-tûuan
Nada bicaranya yang percaya diri menunjukkan bahwa ia memiliki informasi yang lengkap.
หลักฐานlàk-tǎanจากjàakหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ngบ่งbòngถึงtʉ̌ngแนวโน้มnɛɛo-nóomที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuuaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Bukti dari berbagai sumber menunjukkan tren pemulihan perusahaan yang stabil.
ท่าทีtâa-tiiเงียบngîiapของเขาkɔ̌ɔng-kǎoบ่งbòngว่าwâaมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangที่tîiไม่mâiอยากyàakพูดpûut
Sikap diamnya menunjukkan ada sesuatu yang tidak ingin dia bicarakan.
น้ำเสียงnáam-sǐiangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoบ่งbòngว่าwâaไม่ได้mâi-dâaiพอใจpɔɔ-jaiกับgàpผลpǒnการประชุมgaan-bprà-chumเท่าไรtâo-rai
Nada bicaranya menunjukkan bahwa dia tidak terlalu puas dengan hasil rapat tersebut.
สีหน้าsǐi-nâaที่tîiเงียบขรึมngîiap-krʉ̌mของkɔ̌ɔngเธอtəəบ่งbòngว่าwâaมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangกังวลgang-wonอยู่ในyùu-naiใจjai
Ekspresinya yang serius menyiratkan bahwa ada sesuatu yang mengkhawatirkannya.
คำชมkam-chomที่tîiตามมาdtaam-maaด้วยdûuaiการถอนหายใจgaan-tɔ̌ɔn-hǎai-jaiบ่งbòngว่าwâaความสำเร็จkwaam-sǎm-rètครั้งนี้kráng-níiอาจàatมีmiiภาระpaa-ráซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu
Pujian yang diikuti dengan helaan napas menunjukkan bahwa keberhasilan ini mungkin membawa beban tersembunyi.
แนวโน้มnɛɛo-nóomยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiที่tîiลดลงlót-longต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangบ่งbòngว่าwâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaเชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâangมากกว่าmâak-gwàaความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanชั่วคราวchûua-kraao
Tren penjualan yang terus menurun menyiratkan masalah struktural daripada fluktuasi sementara.
น้ำเสียงnáam-sǐiangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoบ่งbòngว่าwâaมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangกังวลgang-wonอยู่ในyùu-naiใจjai
Nada bicaranya menunjukkan bahwa ada sesuatu yang mengkhawatirkannya.
สายตาsǎai-dtaaที่tîiหลบเลี่ยงlòp-lîiangบ่งbòngว่าwâaคำตอบkam-dtɔ̀ɔpนั้นnánอาจàatไม่จริงmâi-jing
Tatapan yang menghindar menyiratkan bahwa jawaban itu mungkin tidak benar.
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiที่tîiลดลงlót-longต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangบ่งbòngถึงtʉ̌ngแนวโน้มnɛɛo-nóomที่tîiลูกค้าlûuk-káaกำลังgam-langเปลี่ยนbplìianพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการซื้อgaan-sʉ́ʉ
Penurunan penjualan yang terus-menerus menunjukkan tren bahwa pelanggan sedang mengubah perilaku pembelian mereka.
ความเงียบkwaam ngîiapยาวนานyaao naanหลังlăngการประชุมgaan bprà-chumบ่งbòngถึงtĕungสาเหตุsăa-hètลึกléukๆ-ว่าwâaทีมteemยังyangไม่มั่นใจmâi mân jaiในnaiทิศทางtít taang
Keheningan yang berkepanjangan setelah rapat tersebut menunjukkan penyebab yang lebih dalam: tim masih belum yakin mengenai arahnya.
สีหน้าsǐi-nâaเหนื่อยล้าnʉ̀ʉai-láaของkɔ̌ɔngเธอtəəบ่งbòngว่าwâaเธอtəəทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaหลายlǎaiวันwan
Ekspresi lelahnya menyiratkan bahwa dia telah bekerja keras selama berhari-hari.
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiที่tîiตกdtòkต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangบ่งbòngว่าwâaลูกค้าlûuk-káaอาจàatกำลังgam-langเปลี่ยนbplìianพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการซื้อgaan-sʉ́ʉ
Penurunan penjualan yang terus-menerus menunjukkan bahwa pelanggan mungkin sedang mengubah perilaku pembelian mereka.
การเลี่ยงgaan lîangตอบคำถามdtòp kam tăamอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpบ่งbòngถึงtĕungสาเหตุsăa-hètลึกléukๆ-ว่าwâaองค์กรong gonอาจàatมีmeeข้อมูลkôr moonที่têeยังyangไม่mâiพร้อมprómเปิดเผยbpèrt pŏei
Menghindari pertanyaan secara sistematis menyiratkan penyebab yang lebih dalam: organisasi tersebut mungkin memiliki informasi yang belum siap untuk diungkapkan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

bòng

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Mai ek → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait